menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 898672

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 dominiko dominiko 27. elokuuta 2011 27. elokuuta 2011 klo 12.58.26 UTC link Ikilinkki

Elle est parti d'ici → Elle est partie d'ici

avant que tu arrives → avant que tu n’arrives

littlejohn_75 littlejohn_75 15. lokakuuta 2013 15. lokakuuta 2013 klo 16.34.42 UTC link Ikilinkki

Elle est partie d'ici, longtemps avant que tu n'arrives.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #313359She left here long before you arrived. käännöksenä.

Elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.

käyttäjän phil77 lisäämä, 19. toukokuuta 2011
➜ #313359She left here long before you arrived.

käyttäjän phil77 linkittämä, 19. toukokuuta 2011
➜ #1484664Elle n'était déjà plus ici longtemps avant que tu n'arrives.

käyttäjän Flapfun linkittämä, 13. maaliskuuta 2012
➜ #2946762Ő már régen elment, mielőtt te megérkeztél.

käyttäjän Aleksandro40 linkittämä, 29. joulukuuta 2013
➜ #90355彼女は君が着くずっと前にここを去った。

käyttäjän Aiji linkittämä, 11. huhtikuuta 2017
➜ #9731346Tella acḥal aya segmi truḥ mi d-tewwḍeḍ.

käyttäjän samir_t linkittämä, 6. helmikuuta 2021