Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
"It has to be let out" makes it sound like you're talking about a pet.
How about "You have to let it dry for at least two hours"?
Is this about paint? Is this about a piece of clothing? What would "it" be?
I don't know, the Spanish doesn't specify
So, I guess this could possibly be OK, if you'd just washed your pet, but since people might not think of that possibility, it would seem off, I think.
Does Spanish use the same verb for "drying clothes" and "drying paint?"
If not, then perhaps the verb would give you a hint on the meaning.
The Spanish is from a series of sentences about painting:
#7771407, #7771408, this one, #7771411, #7771412, ...
But of course, this information isn't available.
So should I change it to my suggestion or leave it as is?
My suggestion would probably match with it a tiny bit more
I'd say changing it would be better.
Tunnisteet
Näytä kaikki tunnisteetListat
Lauseen teksti
Lisenssi: CC BY 2.0 FRLokit
Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #7771410
It has to be let out to dry for at least two hours.
käyttäjän DJ_Saidez lisäämä, 23. joulukuuta 2020
Lisenssi käyttäjän DJ_Saidez valisema, 23. joulukuuta 2020
käyttäjän DJ_Saidez linkittämä, 23. joulukuuta 2020
You have to let it dry for at least two hours.
käyttäjän DJ_Saidez muokkaama, 14. tammikuuta 2021
