menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 980002

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 PaulP PaulP 21. maaliskuuta 2014 21. maaliskuuta 2014 klo 19.16.00 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

eksteron -> ekstere

al_ex_an_der al_ex_an_der 21. maaliskuuta 2014 21. maaliskuuta 2014 klo 19.19.27 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Pli trafa traduko:
La infanoj ludu ekstere.

sacredceltic sacredceltic 22. maaliskuuta 2014 22. maaliskuuta 2014 klo 7.53.19 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Do, kiam uzi "devi" ?

sacredceltic sacredceltic 22. maaliskuuta 2014 22. maaliskuuta 2014 klo 8.02.00 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

En la franca, "La infanoj ludu ekstere." tradukigxas per " Que les enfants jouent dehors "
Ekzistas diferenco kun " Les enfants devraient jouer à l'extérieur" kiu estas gxenerala.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #8145Les enfants devraient jouer à l'extérieur. käännöksenä.

La infanoj devus ludi eksteron.

käyttäjän sacredceltic lisäämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #8145Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #775313Die Kinder sollten draußen spielen.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #245948Children should play outside.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #580926Los niños deberían jugar fuera.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
La infanoj devus ludi ekstere.

käyttäjän sacredceltic muokkaama, 22. maaliskuuta 2014
➜ #245948Children should play outside.

käyttäjän martinod poistama linkitys, 14. toukokuuta 2016
➜ #5070218I bambini dovrebbero giocare all'esterno.

käyttäjän martinod linkittämä, 14. toukokuuta 2016
➜ #5137513De kinderen zouden buiten moeten spelen.

käyttäjän martinod linkittämä, 14. toukokuuta 2016