menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1259077

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #1259076Sī valēs, valeō. käännöksenä.

If you are strong, I am strong.

käyttäjän cntrational lisäämä, 24. marraskuuta 2011
➜ #1259076Sī valēs, valeō.

käyttäjän cntrational linkittämä, 24. marraskuuta 2011
➜ #1259526Si tu es fort, je suis fort.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. marraskuuta 2011
➜ #1259528Si vous êtes fort, je suis fort.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 24. marraskuuta 2011
➜ #1366301Se vi fortas, mi fortas.

käyttäjän Alois linkittämä, 17. tammikuuta 2012
➜ #1418997Si eres fuerte, yo soy fuerte.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 6. helmikuuta 2012
➜ #1420947Se você é forte, eu sou forte.

käyttäjän paula_guisard linkittämä, 7. helmikuuta 2012
➜ #1604307sina pona la mi pona.

käyttäjän Nero linkittämä, 3. kesäkuuta 2012
➜ #1604434Wenn es dir gutgeht, so auch mir.

käyttäjän Nero linkittämä, 3. kesäkuuta 2012
➜ #1609436va'o lo nu do tsali kei mi tsali

käyttäjän xekri linkittämä, 6. kesäkuuta 2012
➜ #2015979

tuntemattoman jäsenen linkittämä, 17. marraskuuta 2012
➜ #2226889Если ты сильна, то и я силён.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. helmikuuta 2013
➜ #2226890Если ты сильный, то и я сильна.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. helmikuuta 2013
➜ #2226892Я сильный, если ты сильная.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 16. helmikuuta 2013
➜ #3445372Eğer güçlüysen, güçlüyüm.

käyttäjän deyta linkittämä, 21. elokuuta 2014
➜ #1604434Wenn es dir gutgeht, so auch mir.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen poistama linkitys, 26. maaliskuuta 2019
➜ #11134237Если ты сильный, то и я сильный.

käyttäjän marafon linkittämä, 22. syyskuuta 2022