clear
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
swap_horiz
{{language.name}} Kieltä ei löytynyt.
search

Tilastot

Lähetetyt kommentit
1242
Omistetut lauseet
4188
Äänitetallenteet
803
Suosikkilauseet
9
Annetut työpanokset
15199
Näytä viimeisin toiminta

Asetukset

  • Sähköpostimuistutukset on OTETTU KÄYTTÖÖN.
  • Tähän profiiliin pääsy on JULKISTA. Kuka tahansa voi nähdä kaikki tiedot.
  • eng, epo, fra, dan, nob, deu, por, ita, san
Objectivesea

Objectivesea

Liittymispäivämäärä
2012-08-15
ylennetty avustaja
Nimi
Erik Bjørn Pedersen
Maa
Kanada
Syntymäpäivä
-
Kotisivu
-
I enjoy contributing to Tatoeba, Wikipedia, Transifex and other efforts to expand the use of Esperanto on the internet. I believe that when most people know Esperanto, in addition to their native language and any other languages they interest themselves in, we will have better relationships among people in this world. Esperanto also has practical utility as a teaching language (imagine all textbooks written in Esperanto and available to all students anywhere!), and as a common language for organizations like the European Union or the United Nations, thereby dramatically reducing translation costs.

Mi ĝuas kontribui al Tatoeba, Vikipedio, Transifex kaj aliajn klopodojn por pligrandigi la uzon de Esperanto en la interreto. Mi kredas, ke kiam la plejparto da homoj scios Esperanton, krom sian gepatran lingvon kaj iujn aliajn lingvojn kiuj interesas sin, ni havos pli bonajn rilatojn inter homoj en ĉi tiu mondo. Esperanto ankaŭ havas praktikan utilecon kiel instruanta lingvo (imagu ĉiujn lernolibrojn skribitajn en Esperanto kaj haveblajn al ĉiuj studentoj ie ajn!), kaj kiel komuna lingvo por organizoj kiel la Eŭropa Unio aŭ la Unuiĝintaj Nacioj, tiel draste redukti la kostojn de traduko.

I have contributed audio files to the Tatoeba Project. Here's a list of sentences I have recorded:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/6318

My audio is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
(CC BY-NC 4.0) http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution = http://tatoeba.org/eng/user/profile/Objectivesea

These are recordings of sentences from tatoeba.org; to use them, please attribute the Tatoeba Project, which uses the Creative Commons Attribution 2.0 France License (CC BY 2.0 FR)
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/

Kielet

eng

englanti

starstarstarstarstar

Having lived in Canada since age 8 and professionally employed as an editor of English, now speaks English at an equivalent-to-native-speaker level.

epo

esperanto

starstarstarstar_borderstar_border

Nord-Amerika Somera Kursaro (Altnivela, Victoria, B.C., 2014). Translated many articles for Esperanto Vikipedio; currently studying Duolingo's EO course.

fra

ranska

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Studied 7 years of French in school and university; have good comprehension of others' oral and written French but limited ability to speak or write this language.

swe

ruotsi

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

I've never studied Swedish, but it's similar enough to Norwegian and Danish that I can follow a Bergman film without subtitles.

san

sanskriitti

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Studied Sanskrit informally in a bhakti-yoga community, can convert between Devanāgarī and its romanization, know some Bhagavad-gītā ślokas and basic vocabulary.

deu

saksa

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

Studied German in secondary school for three years; understand it at a basic level.

dan

tanska

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

My father being Danish, I spoke this till I was 8; my Scandinavian language skills are limited.

nob

norja (kirjanorja)

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

My mother being Norwegian, I spoke this till I was 8; still understand Norwegian and Danish at a basic level.

por

portugali

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

spa

espanja

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

ita

italia

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

nld

hollanti

star_borderstar_borderstar_borderstar_borderstar_border