menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1024422

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Tom must choose between honor and death.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #1049089Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 17(a)
➜ #1467838Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #1513322トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。

adlnbvrtn erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #1640085Том мусить обрати поміж честю та смертю.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #1934364Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1934376Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1934382Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 18(a)
➜ #1111044Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

freefighter erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 7(a)
➜ #4378689Тому придётся выбирать между честью и смертью.

mrtaistoi erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #7291247Tomnak becsület és halál közül kell választania.

H_Liliom erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 14(a)