menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1345793

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Wezel Wezel 25 dicembre 2015 25 dicembre 2015 23:53:23 UTC flag Segnala link Permalink

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 26 dicembre 2015 26 dicembre 2015 10:17:25 UTC flag Segnala link Permalink

Accepted.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle..

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

aggiunta da Eldad, il 8 gennaio 2012
➜ #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

collegata da Eldad, il 8 gennaio 2012
➜ #1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

collegata da alexmarcelo, il 8 gennaio 2012
➜ #1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

collegata da marcelostockle, il 10 febbraio 2012
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

modificata da Eldad, il 26 dicembre 2015
➜ #528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

collegata da deniko, il 29 giugno 2018
➜ #175688月から見ると、地球はボールのように見える。

collegata da Yorwba, il 27 giugno 2019
➜ #8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

collegata da Yorwba, il 13 aprile 2020
➜ #8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

collegata da Yorwba, il 18 aprile 2020
➜ #13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

collegata da Vortarulo, il 27 febbraio 2025
➜ #13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

collegata da Vortarulo, il 27 febbraio 2025