menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2032690

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

It really works.

ajoutée par Amastan, le 23 novembre 2012
➜ n° 2032694Ça marche vraiment.

liée par Amastan, le 23 novembre 2012
➜ n° 2032940Ĝi vere funkcias.

liée par Alois, le 23 novembre 2012
➜ n° 2110755Es funktioniert tatsächlich.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 29 décembre 2012
➜ n° 3964939Funziona davvero.

liée par Guybrush88, le 16 mars 2015
➜ n° 3964941Funziona veramente.

liée par Guybrush88, le 16 mars 2015
➜ n° 4063124Навистина работи.

liée par Lepotdeterre, le 12 avril 2015
➜ n° 4136477Realmente funciona.

liée par HenriqueVeloso, le 1 mai 2015
➜ n° 4136478Funciona mesmo.

liée par HenriqueVeloso, le 1 mai 2015
➜ n° 4518673Bu gerçekten çalışıyor.

liée par duran, le 12 septembre 2015
➜ n° 4659631Ez valóban működik.

liée par juliusbear, le 31 octobre 2015
➜ n° 5654851Это действительно работает.

liée par marafon, le 24 décembre 2016
➜ n° 6038855Het werkt echt.

liée par raggione, le 28 avril 2017
➜ n° 6712748Realmente funciona.

liée par arh, le 25 février 2018
➜ n° 6712749Verdaderamente va.

liée par arh, le 25 février 2018
➜ n° 6712750Sí que funciona.

liée par arh, le 25 février 2018
➜ n° 9953347真的有用。

liée par Yorwba, le 18 avril 2021
➜ n° 10609216To rzeczywiście działa.

liée par tokzyk, le 6 janvier 2022
➜ n° 10610628To naprawdę działa.

liée par tokzyk, le 7 janvier 2022
➜ n° 10610629To faktycznie działa.

liée par tokzyk, le 7 janvier 2022
➜ n° 10867138Tečča s tidet.

liée par Yagurten, le 28 mai 2022
➜ n° 4637392Gerçekten işe yarıyor.

liée par iyibirinsan, le 16 septembre 2022
➜ n° 11601628نجح الأمر حقّا.

liée par Amastan, le 17 mars 2023
➜ n° 12335043Ar iswuriy s tidt.

liée par Muh_lchgr, le 23 février 2024
➜ n° 12335044ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.

liée par Muh_lchgr, le 23 février 2024