menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170147昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。

linked by an unknown member, date unknown
As I returned from the school, I was caught in a sudden shower yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338984Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.

sujungė naudotojas sysko, 2009 m. gruodžio 7 d.
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

redagavo naudotojas JimBreen, 2010 m. sausio 12 d.
➜ #348580昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。

sujungė naudotojas zhouj1955, 2010 m. sausio 12 d.
➜ #1462663Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

sujungė naudotojas Muelisto, 2012 m. vasario 29 d.
➜ #1473143Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2012 m. kovo 7 d.
➜ #1473144Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2012 m. kovo 7 d.
➜ #1918942כשחזרתי מבית הספר אתמול, תפס אותי גשם.

sujungė naudotojas fekundulo, 2012 m. spalio 13 d.