menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 31381

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

obligation 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 181693Je dois partir maintenant.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 194208もう行かなければなりません。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I have got to go now.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 376193Devo andare adesso.

liée par martin, le 7 avril 2010
➜ n° 31384I must leave now.

liée par mamat, le 27 août 2010
➜ n° 787793Muszę iść.

liée par damc, le 10 mars 2011
➜ n° 530004Mi devas foriri nun.

liée par Hans07, le 18 juin 2011
➜ n° 1253813Зараз мені треба йти.

liée par shanghainese, le 21 novembre 2011
➜ n° 1251545Şimdi gitmeliyim.

liée par duran, le 26 novembre 2011
➜ n° 344684Ich muss jetzt gehen.

liée par arcticmonkey, le 23 décembre 2011
➜ n° 1315718Ich muss jetzt weg.

liée par arcticmonkey, le 23 décembre 2011
➜ n° 1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

liée par enteka, le 25 décembre 2011
➜ n° 1105256Ahora me tengo que ir.

liée par Shishir, le 29 décembre 2011
➜ n° 959649Tengo que irme ahora.

liée par marcelostockle, le 7 janvier 2012
➜ n° 1353611Ég þarf að fara núna.

liée par Swift, le 11 janvier 2012
➜ n° 1321351Ég verð að fara núna.

liée par Swift, le 11 janvier 2012
➜ n° 1359754Я должна сейчас уйти.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 14317Il faut que j'y aille maintenant.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 31380I have to leave now.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 955467Devo partire ora.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 771956Ahora tengo que irme.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 738648Ya me tengo que ir.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 893157Jag måste bege mig nu.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 1626421Yessefk ad dduɣ imir-a.

liée par Amastan, le 17 juin 2012
➜ n° 1423739אני צריך ללכת עכשיו.

liée par MrShoval, le 19 juillet 2012
➜ n° 2176846मला आत्ता जायचंय.

liée par sabretou, le 30 janvier 2013
➜ n° 2176847मला आत्ता जायला पाहिजे.

liée par sabretou, le 30 janvier 2013
➜ n° 344684Ich muss jetzt gehen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 2278067そろそろおいとましなければなりません。

liée par CK, le 4 mars 2013
➜ n° 31380I have to leave now.

déliée par CK, le 30 mars 2013
➜ n° 31384I must leave now.

déliée par CK, le 30 mars 2013
➜ n° 952479Mi devas iri.

liée par martinod, le 6 août 2013
➜ n° 1617430Minun pitää mennä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 1617431Nyt minun täytyy lähteä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381622

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381624

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381626

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381627Minun täytyy lähteä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3369688Minun täytyy mennä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381624

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1012591Minun pitää lähteä nyt.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4386996

liée par Lepotdeterre, le 19 juillet 2015
➜ n° 4386996

déliée par Horus, le 19 juillet 2015
➜ n° 4354384Морам да одам сега.

liée par Horus, le 19 juillet 2015
➜ n° 194207もう行かねばなりません。

liée par CK, le 18 septembre 2015
➜ n° 321699I've got to go now.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 5491929

liée par marafon, le 4 octobre 2016
➜ n° 5491929

déliée par Horus, le 4 octobre 2016
➜ n° 4755936Мне уже надо идти.

liée par Horus, le 4 octobre 2016
➜ n° 6670963Debeo nunc abire.

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 7788941Ik moet nu gaan.

liée par MarijnKp, le 17 mars 2019
➜ n° 8289030Eu tenho que ir agora.

liée par JGEN, le 28 octobre 2019
➜ n° 8289028Eu tenho que sair agora.

liée par JGEN, le 28 octobre 2019
➜ n° 708411Most mennem kell.

liée par kiseva33, le 15 décembre 2022
➜ n° 11639096Teď už musím jít.

liée par aldar, le 30 mars 2023