menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 344684

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Vortarulo Vortarulo 27 janvier 2013 27 janvier 2013 à 01:55:37 UTC flag Signaler link Permalien

Es muss heißen: "Ich muss jetzt gehen."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27 janvier 2013 27 janvier 2013 à 20:00:47 UTC flag Signaler link Permalien

gehn → gehen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 février 2013 13 février 2013 à 06:08:22 UTC flag Signaler link Permalien

Korrigiere.

Horus Horus 10 juillet 2016 10 juillet 2016 à 14:21:30 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263923

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 6884.

➜ n° 6884

liée par MUIRIEL, le 29 décembre 2009
Ich muss jetzt gehen.

ajoutée par MUIRIEL, le 29 décembre 2009
➜ n° 530004Mi devas foriri nun.

liée par jxan, le 24 septembre 2010
➜ n° 708411Most mennem kell.

liée par Muelisto, le 12 janvier 2011
➜ n° 708412Most el kell mennem.

liée par Muelisto, le 12 janvier 2011
Ich muss jetzt gehen.

ajoutée par samueldora, le 21 février 2011
➜ n° 760621Tenho que ir agora.

liée par samueldora, le 21 février 2011
➜ n° 764575Nu mot ik gaon.

liée par samueldora, le 21 février 2011
➜ n° 989083Миңа китәргә вакыт.

liée par selimcan, le 13 juillet 2011
Ich muss jetzt gehn.

ajoutée par Haehnchenpaella, le 14 septembre 2011
➜ n° 761691Jag måste gå nu.

liée par Haehnchenpaella, le 14 septembre 2011
➜ n° 1105256Ahora me tengo que ir.

liée par Shishir, le 14 septembre 2011
➜ n° 321700I have to go now.

liée par arcticmonkey, le 22 décembre 2011
➜ n° 31381I have got to go now.

liée par arcticmonkey, le 23 décembre 2011
➜ n° 959649Tengo que irme ahora.

liée par marcelostockle, le 7 janvier 2012
➜ n° 14317Il faut que j'y aille maintenant.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 31380I have to leave now.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 955467Devo partire ora.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 771956Ahora tengo que irme.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 738648Ya me tengo que ir.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 893157Jag måste bege mig nu.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 1316930Πρέπει να φύγω τώρα.

liée par enteka, le 21 janvier 2012
Ich muß los.

ajoutée par Asma, le 1 octobre 2012
➜ n° 1881671يجب علي أن أذهب الأن.

liée par Asma, le 1 octobre 2012
Ich muß gehen.

modifiée par Asma, le 1 octobre 2012
➜ n° 486448I must go now.

liée par Asma, le 1 octobre 2012
Ich muß gehen Jetzt.

modifiée par Asma, le 1 octobre 2012
Ich muss jetzt gehen.

modifiée par Asma, le 27 janvier 2013
➜ n° 550952Mi devas iri nun.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 530004Mi devas foriri nun.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 194211もう行かなくちゃ。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 194208もう行かなければなりません。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 410980Je dois y aller maintenant.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 181693Je dois partir maintenant.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 486448I must go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
➜ n° 486448I must go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
Ich muss jetzt gehen.

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 31380I have to leave now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 321700I have to go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 31381I have got to go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 530004Mi devas foriri nun.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 550952Mi devas iri nun.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 31384I must leave now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 255770I must be going now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 486444I must be leaving now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 31385Got to go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 321699I've got to go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 557737Mi devas nun foriri.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 février 2013
➜ n° 952479Mi devas iri.

liée par martinod, le 6 août 2013
➜ n° 3314118Muszáj most mennem.

liée par mraz, le 13 juin 2014
➜ n° 3369725Minun pitää mennä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3369725Minun pitää mennä.

déliée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 1617430Minun pitää mennä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 1617431Nyt minun täytyy lähteä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381622

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381624

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381626

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3369688Minun täytyy mennä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381627Minun täytyy lähteä nyt.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3507806

liée par mraz, le 21 septembre 2014
➜ n° 3621986Most mennem kell!

liée par al_ex_an_der, le 10 novembre 2014
➜ n° 3381624

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1012591Minun pitää lähteä nyt.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4594676Il faut que j'y aille, maintenant.

liée par sacredceltic, le 10 octobre 2015
➜ n° 4645071Masapul a mapanakon.

liée par saluyot, le 26 octobre 2015
➜ n° 31671It is time I was going.

liée par Horus, le 10 juillet 2016
➜ n° 904215Det är dags för mig att gå.

liée par Horus, le 10 juillet 2016
➜ n° 1583252Мені вже час іти.

liée par deniko, le 9 janvier 2017
➜ n° 513547Я вже маю йти.

liée par deniko, le 25 janvier 2017
➜ n° 499414Я должен сейчас идти.

liée par nina99nv, le 30 juillet 2017
➜ n° 6362789Man jau reikia eiti.

liée par Hannivar, le 28 octobre 2017
➜ n° 7788941Ik moet nu gaan.

liée par raggione, le 25 février 2019
➜ n° 7832662Ntegerezwa kugenda ubu.

liée par driini, le 1 avril 2019
➜ n° 2387252I must be on my way.

liée par Luiaard, le 29 janvier 2020
➜ n° 3821961I need to go now.

liée par wolfgangth, le 5 juin 2020
➜ n° 345397我得走了。

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 12948393Ben şimdi gitmek zorundayım.

liée par haciahmet, le 31 décembre 2024
➜ n° 13412915mi wile weka lon tenpo ni.

liée par rul, le 27 avril 2026