menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 313812

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 29 juillet 2011 29 juillet 2011 à 15:10:43 UTC link Permalien

Hi,

you seem to have created a lot of duplicate translations http://tatoeba.org/epo/sentences/show/313812, which is a pity since it's a waste of time.
I suggest you first check whether a sentence already exists, prior to inserting it.
You must know that the deduplication procedure will merge your duplicates with the originals at some point, so you will not own these duplicates anymore...

Welcome to Tatoeba!

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

She killed herself yesterday.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 89902彼女は昨日自殺した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 331878Sie brachte sich gestern um.

liée par SeeVogel, le 24 mars 2009
➜ n° 450452Sie nahm sich gestern das Leben.

liée par xtofu80, le 3 août 2010
➜ n° 570107Ji nusižudė vakar.

liée par fanty, le 17 octobre 2010
➜ n° 512100她昨天自杀了。

liée par CK, le 13 novembre 2010
➜ n° 720199Ella se suicidó ayer.

liée par darinmex, le 21 janvier 2011
➜ n° 536614Ŝi mortigis sin hieraŭ.

liée par martinod, le 19 mai 2011
➜ n° 956583Ŝi sinmortigis hieraŭ.

liée par dominiko, le 25 juin 2011
She killed herself yesterday.

ajoutée par AOCinJAPAN, le 27 juillet 2011
➜ n° 89902彼女は昨日自殺した。

liée par AOCinJAPAN, le 27 juillet 2011
➜ n° 1009467Se hett sik güstern sülvs ümbröcht.

liée par slomox, le 27 juillet 2011
➜ n° 472047Elle s'est tuée hier.

liée par sacredceltic, le 29 juillet 2011
➜ n° 1363749O, dün kendini öldürdü.

liée par duran, le 16 janvier 2012
She killed herself yesterday.

ajoutée par Maralula, le 15 janvier 2013
➜ n° 1960110היא התאבדה אתמול.

liée par Maralula, le 15 janvier 2013
➜ n° 2197512Она покончила с собой вчера.

liée par Lenin_1917, le 7 février 2013
➜ n° 2197514Она совершила самоубийство вчера.

liée par Lenin_1917, le 7 février 2013
➜ n° 450452Sie nahm sich gestern das Leben.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 février 2013
➜ n° 899065Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 février 2013
➜ n° 899065Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 février 2013
➜ n° 450452Sie nahm sich gestern das Leben.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 février 2013
➜ n° 2426230तिने काल आत्महत्या केली.

liée par sabretou, le 9 mai 2013
➜ n° 2904705Si è uccisa ieri.

liée par Guybrush88, le 5 décembre 2013
➜ n° 2904706Lei si è uccisa ieri.

liée par Guybrush88, le 5 décembre 2013
➜ n° 2904707Si è suicidata ieri.

liée par Guybrush88, le 5 décembre 2013
➜ n° 2904708Lei si è suicidata ieri.

liée par Guybrush88, le 5 décembre 2013
➜ n° 3715580Tegnap megölte magát.

liée par alaptibor, le 28 décembre 2014
➜ n° 1038254Hieraŭ ŝi memmortigis.

liée par PaulP, le 8 février 2015
➜ n° 2146027She committed suicide yesterday.

liée par PaulP, le 12 juillet 2016
➜ n° 5540342Она вчера покончила с собой.

liée par marafon, le 22 octobre 2016
➜ n° 7422467Вона вчора покінчила з життям.

liée par deniko, le 6 novembre 2018
➜ n° 5833003Вчора вона покінчила з собою.

liée par deniko, le 6 novembre 2018
➜ n° 5833009Вчора вона покінчила життя самогубством.

liée par deniko, le 6 novembre 2018
➜ n° 1089753Јуче се убила.

liée par Inego, le 13 juillet 2022