menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3539272

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 nurendra nurendra 16 octobre 2014, modifiée le le 16 octobre 2014 16 octobre 2014 à 05:27:50 UTC, modifiée le 16 octobre 2014 à 05:28:17 UTC link Permalien

Yes. This is a completely valid sentence in Hindi because the language does not necessarily need a subject.

CK CK 16 octobre 2014, modifiée le le 16 octobre 2014 16 octobre 2014 à 05:39:06 UTC, modifiée le 16 octobre 2014 à 05:41:05 UTC link Permalien

Is the Hindi used as an imperative meaning "Have fun." or "Enjoy yourself."?

If so, you can ask to have the 2 linked together and any advanced contributor can link them for you.

This would also mean that perhaps these can also be linked.

[#21267] Have fun. (CK) *audio*
[#21274] Enjoy yourself! (Nero) *audio*
[#21269] Have a good time. (CK) *audio*

nurendra nurendra 16 octobre 2014 16 octobre 2014 à 06:07:28 UTC link Permalien

No the literal conversion would be "Enjoy do".............this is just a verb.......with no subject.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3539007.

मज़े करो ।

ajoutée par nurendra, le 5 octobre 2014
➜ n° 3539007

liée par nurendra, le 5 octobre 2014
➜ n° 3539007

déliée par CK, le 16 octobre 2014
➜ n° 3897153Enjoy.

liée par shashank19gaurav, le 26 février 2015
मज़े करो।

modifiée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 21267Have fun.

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 21269Have a good time.

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 21274Enjoy yourself!

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 21268Have a nice time.

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 588490मज़े करना।

liée par sabretou, le 10 mars 2015
➜ n° 2090344मजा कर.

liée par sabretou, le 10 mars 2015