menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 377325

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #337450Немає кохання без ревнощів. käännöksenä.

Geen liefde zonder jaloezie.

käyttäjän Dorenda lisäämä, 8. huhtikuuta 2010
➜ #337450Немає кохання без ревнощів.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 8. huhtikuuta 2010
➜ #2371There's no love without jealousy.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #1212Keine Liebe ohne Eifersucht.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #4248Il n'y a point d'amours sans jalousie.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #337449Нет любви без ревности.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #4607Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #340504No hay amor sin celos.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
➜ #347606Love is never without jealousy.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 14. huhtikuuta 2010
Geen liefde zonder jaloezie.

käyttäjän martinod lisäämä, 1. helmikuuta 2011
➜ #447571Nenia amo sen ĵaluzo.

käyttäjän martinod linkittämä, 1. helmikuuta 2011
➜ #1980458אין אהבה בלי קנאה.

käyttäjän fekundulo linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #815335Nincs szerelem féltékenység nélkül.

käyttäjän mraz linkittämä, 31. heinäkuuta 2015
➜ #653632Ne estas amo sen ĵaluzo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. syyskuuta 2015
➜ #526101Ne ekzistas amo sen ĵaluzo.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. lokakuuta 2015
➜ #1136256Nu există dragoste fără gelozie.

käyttäjän PaulP linkittämä, 23. lokakuuta 2015
➜ #3647444Pas d'amour sans jalousie.

käyttäjän PaulP linkittämä, 11. marraskuuta 2024
➜ #852606No love without envy.

käyttäjän PaulP linkittämä, 18. syyskuuta 2025