menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 397528

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 maaster maaster 17 mai 2021 17 mai 2021 à 07:27:26 UTC link Permalien

Il y a quelque chose d'inutile dans la phrase.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10042880 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 17 mai 2021 17 mai 2021 à 15:04:03 UTC link Permalien

Ok ! Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10042880 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 17 mai 2021 17 mai 2021 à 15:32:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10042880

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 28006What did he say?.

Was hat er gesagt?

ajoutée par MUIRIEL, le 1 juin 2010
➜ n° 28006What did he say?

liée par MUIRIEL, le 1 juin 2010
➜ n° 375895¿Qué ha dicho?

liée par MUIRIEL, le 1 juin 2010
➜ n° 383497Qu'est-ce qu'il a dit ?

liée par MUIRIEL, le 1 juin 2010
➜ n° 375894Wat heeft hij gezegd?

liée par Pharamp, le 2 juin 2010
➜ n° 1032806Wat hett he seggt?

liée par slomox, le 8 août 2011
➜ n° 900654¿Qué dijo?

liée par marcelostockle, le 29 décembre 2011
➜ n° 1346693Hƿæt sæᵹde hē?

liée par Nero, le 9 janvier 2012
➜ n° 1288290Τι είπε;

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 408113Что он сказал?

liée par marafon, le 3 décembre 2013
➜ n° 2757161

liée par freddy1, le 18 mai 2014
➜ n° 2757161

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1261762Mitä hän sanoi?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 5158391Qu'a-t-il dit ?

liée par sacredceltic, le 22 mai 2016
➜ n° 5632907Quo il ha dit?

liée par ieflicca, le 23 novembre 2016
➜ n° 432071Kion li diris?

liée par martinod, le 19 mars 2017
➜ n° 6825930

liée par mraz, le 8 avril 2018
➜ n° 6825930

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 3168635Mit mondott?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 462064他说了什么？

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 9964408Mit mondott ő?

liée par maaster, le 17 avril 2021
➜ n° 10042878Qu’a-t-il dit ?

liée par Horus, le 17 mai 2021
➜ n° 4740645Čo povedal?

liée par felvideki, le 14 octobre 2021
➜ n° 9843469Quon ilu dicis?

liée par Adelpa, le 23 octobre 2021
➜ n° 11183596Šta je rekao?

liée par Boshnjanin, le 17 octobre 2022