menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3168635

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 mraz mraz 10 février 2015 10 février 2015 à 20:54:58 UTC link Permalien

Melyik mondat fordítása?

Horus Horus 24 avril 2015 24 avril 2015 à 01:35:30 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3998779

Horus Horus 3 février 2016 3 février 2016 à 08:30:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4881473

Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018 à 23:29:27 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6825930

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1097970do cu tavla ma.

Mit mondott?

ajoutée par Aleksandro40, le 12 avril 2014
➜ n° 1097970do cu tavla ma

liée par Aleksandro40, le 12 avril 2014
➜ n° 1097970do cu tavla ma

déliée par mraz, le 11 février 2015
➜ n° 480073Was haben Sie gesagt?

liée par Horus, le 24 avril 2015
➜ n° 380535O que você disse?

liée par Horus, le 3 février 2016
➜ n° 397528Was hat er gesagt?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 461204What did she say?

liée par jegaevi, le 26 avril 2019
➜ n° 28006What did he say?

liée par Pandaa, le 5 février 2020
➜ n° 461383Was hat sie gesagt?

liée par Pandaa, le 5 février 2020
➜ n° 2009008Vad sa han?

liée par Cabo, le 15 novembre 2020
➜ n° 3740955Vad sade han?

liée par Cabo, le 17 avril 2021
➜ n° 900654¿Qué dijo?

liée par maaster, le 11 septembre 2021
➜ n° 667224¿Qué dijo ella?

liée par maaster, le 11 septembre 2021
➜ n° 1845996Hvad sagde han?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 1341365Was sagte sie?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 5158391Qu'a-t-il dit ?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 383497Qu'est-ce qu'il a dit ?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 496980Qu'as-tu dit ?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 383496Che cos'ha detto?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 1113555Cos'ha detto?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 1158597Che ha detto?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 375894Wat heeft hij gezegd?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 6373405Co on powiedział?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 558241Co ona powiedziała?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 900896Co powiedział?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 408113Что он сказал?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 1003581Что она сказала?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 10177985Čo hovorila?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 375895¿Qué ha dicho?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 1676382¿Qué dijo él?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 479154O ne söyledi?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 496980Qu'as-tu dit ?

déliée par maaster, le 31 mars 2022
➜ n° 5648208Hvad sagde hun?

liée par maaster, le 31 mars 2022
➜ n° 5648209Hvad har hun sagt?

liée par maaster, le 31 mars 2022
➜ n° 4740645Čo povedal?

liée par maaster, le 31 mars 2022
➜ n° 9978898Čo povedala?

liée par maaster, le 31 mars 2022
➜ n° 5129843¿Qué dijo usted?

liée par maaster, le 31 mars 2022