menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 496980

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 433423What did you say?.

Qu'as-tu dit ?

ajoutée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 433423What did you say?

liée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 496987

liée par Shishir, le 3 septembre 2010
➜ n° 375897Wat heb je gezegd?

liée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 471173

liée par sacredceltic, le 3 septembre 2010
➜ n° 378883Was hast du gesagt?

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
Qu'as-tu dit ?

ajoutée par sacredceltic, le 14 avril 2011
➜ n° 378883Was hast du gesagt?

liée par sacredceltic, le 14 avril 2011
➜ n° 402257Kion vi diris?

liée par martinod, le 25 mai 2011
Qu'as-tu dit ?

ajoutée par sacredceltic, le 8 août 2011
➜ n° 402257Kion vi diris?

liée par sacredceltic, le 8 août 2011
➜ n° 627283Cos'hai detto?

liée par Guybrush88, le 18 septembre 2011
➜ n° 837791Che cosa hai detto?

liée par Guybrush88, le 18 septembre 2011
➜ n° 617573Cosa hai detto?

liée par Guybrush88, le 18 septembre 2011
➜ n° 380535O que você disse?

liée par alexmarcelo, le 29 octobre 2011
➜ n° 742966¿Qué dijiste?

liée par alexmarcelo, le 29 octobre 2011
➜ n° 1204962Que disseste?

liée par alexmarcelo, le 29 octobre 2011
➜ n° 614925Что ты сказал?

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 3165548Що ти сказала?

liée par deniko, le 4 mars 2018
➜ n° 517078Що ти сказав?

liée par deniko, le 4 mars 2018
➜ n° 6576992أشنو ڭلتي؟

liée par Micsmithel, le 28 mars 2018
➜ n° 539115Mit mondtál?

liée par jegaevi, le 1 juin 2019
➜ n° 8452922Wat hues du gesot?

liée par Luiaard, le 15 janvier 2020
➜ n° 1113548nuqjatlh?

liée par shekitten, le 15 janvier 2020
➜ n° 6142467Whit did ye say?

liée par shekitten, le 15 janvier 2020
➜ n° 31477Pardon me?

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1010364Quon tu dicis?

liée par Adelpa, le 5 mars 2021
➜ n° 3168635Mit mondott?

liée par maaster, le 23 décembre 2021
➜ n° 3168635Mit mondott?

déliée par maaster, le 31 mars 2022