menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 413771

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 fathe fathe 25 mai 2016 25 mai 2016 à 18:58:42 UTC link Permalien

Wrong audio.

 PaulP PaulP 27 mai 2016 27 mai 2016 à 09:18:12 UTC link Permalien

+1 @CK

Horus Horus 23 février 2020 23 février 2020 à 09:00:08 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8571560

Horus Horus 29 septembre 2020 29 septembre 2020 à 15:02:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9074768

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 237295これが私の母です。.

This is my mother.

ajoutée par Scott, le 27 juin 2010
➜ n° 237295これが私の母です。

liée par Scott, le 27 juin 2010
➜ n° 373214こちらは母です。

liée par blay_paul, le 30 juin 2010
➜ n° 484686بۇ مېنىڭ ئانام.

liée par FeuDRenais, le 28 août 2010
➜ n° 544849C'est ma mère.

liée par sacredceltic, le 4 octobre 2010
➜ n° 679730Dat is mien Moder.

liée par samueldora, le 22 décembre 2010
➜ n° 399716Questa è mia madre.

liée par Guybrush88, le 4 janvier 2011
➜ n° 698950Aceasta este mama mea.

liée par koosy, le 4 janvier 2011
➜ n° 699121Essa é a minha mãe.

liée par brauliobezerra, le 5 janvier 2011
➜ n° 703769Das ist meine Mutter.

liée par Esperantostern, le 8 janvier 2011
➜ n° 694194Tiu estas mia patrino.

liée par Esperantostern, le 8 janvier 2011
➜ n° 760579Това е майка ми.

liée par ednorog, le 3 mars 2011
➜ n° 796923这是我母亲。

liée par fucongcong, le 17 mars 2011
➜ n° 330581这是我的妈妈。

liée par fucongcong, le 25 mars 2011
This is my mother.

ajoutée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 851601Bu benim annemdir.

liée par piksea, le 25 avril 2011
➜ n° 740598Esta es mi madre.

liée par japegon, le 25 avril 2011
➜ n° 679730Dat is mien Moder.

liée par slomox, le 26 avril 2011
➜ n° 782788Это моя мать.

liée par Shishir, le 20 août 2011
➜ n° 1058793Bu benim annem.

liée par duran, le 22 août 2011
➜ n° 745127Tio estas mia patrino.

liée par Zifre, le 24 août 2011
➜ n° 702614Ésta es mi madre.

liée par Zifre, le 24 août 2011
➜ n° 1333261Це моя ненька.

liée par shanghainese, le 1 janvier 2012
➜ n° 2304561Ito ang Nanay ko.

liée par Adelpa, le 13 mars 2013
➜ n° 475211Это моя мама.

liée par Balamax, le 24 mars 2013
➜ n° 1333260C'est ma maman.

liée par Balamax, le 24 mars 2013
➜ n° 1333271Esta é a minha mãe.

liée par Balamax, le 24 mars 2013
➜ n° 1891591To je má matka.

liée par Balamax, le 24 mars 2013
➜ n° 484683Це моя мама.

liée par Balamax, le 24 mars 2013
➜ n° 2654124ही माझी आई आहे.

liée par sabretou, le 4 août 2013
➜ n° 2654126यह मेरी माँ है।

liée par sabretou, le 4 août 2013
➜ n° 3045880এই আমার মা।

liée par tanay, le 14 février 2014
➜ n° 3192068ही माझी आई.

liée par sabretou, le 20 avril 2014
➜ n° 3387875Binof mot oba.

liée par soweli_Elepanto, le 19 juillet 2014
➜ n° 3387878Mater mea est.

liée par soweli_Elepanto, le 19 juillet 2014
➜ n° 3387879ni li meli mama mi.

liée par soweli_Elepanto, le 19 juillet 2014
➜ n° 3419340Iste es mi matre.

liée par carlosalberto, le 11 août 2014
➜ n° 3667259

liée par Vortarulo, le 1 décembre 2014
➜ n° 3667259

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 748315SoSwI' ghaH.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3932527Ol meň ejem.

liée par Balamax, le 5 mars 2015
➜ n° 4330340Ова е мајка ми.

liée par Lepotdeterre, le 3 juillet 2015
➜ n° 8325749Ta d yemma.

liée par Yagurten, le 15 novembre 2019
➜ n° 8353982Ev diya min e.

liée par Adelpa, le 29 novembre 2019
➜ n° 1891590To je moje máma.

liée par Horus, le 23 février 2020
➜ n° 9048778Ő anyám.

liée par maaster, le 18 septembre 2020
➜ n° 703966Ő az édesanyám.

liée par maaster, le 18 septembre 2020
➜ n° 9075348Dit is mijn moeder.

liée par MarijnKp, le 26 septembre 2020
➜ n° 9472800ʻO koʻu makuahine kēia.

liée par TurkishReform, le 13 décembre 2020
➜ n° 1452102To jo mója maś.

liée par Dominika7, le 26 février 2021
➜ n° 1550565To jest moja matka.

liée par Dominika7, le 28 mars 2021
➜ n° 8508653To jest moja mama.

liée par Dominika7, le 28 mars 2021
➜ n° 9918979To je moja matka.

liée par Dominika7, le 28 mars 2021
➜ n° 9918981To je moja mama.

liée par Dominika7, le 28 mars 2021
➜ n° 9918984To je moja mać.

liée par Dominika7, le 28 mars 2021
➜ n° 10695767To moja matka.

liée par tokzyk, le 28 février 2022
➜ n° 10698112Det er min mor.

liée par danepo, le 1 mars 2022
➜ n° 10697264Це моя мати.

liée par Wezel, le 31 mars 2022
➜ n° 11167522ni li mama mi.

liée par Tepan, le 10 octobre 2022