menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júna 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4502074

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

The sun was shining.

pridané užívateľom CK, dňa 6. septembra 2015
➜ #4507341Il sole stava splendendo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 7. septembra 2015
➜ #4516907Güneş parlıyordu.

pripojené užívateľom tulin, dňa 11. septembra 2015
➜ #4745932

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. decembra 2015
➜ #4745932

odpojené užívateľom Horus, dňa 5. decembra 2015
➜ #4547973Светило солнце.

pripojené užívateľom Horus, dňa 5. decembra 2015
➜ #4949433Aurinko paistoi.

pripojené užívateľom Orava, dňa 2. marca 2016
➜ #5055258Sōl lūcēbat.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 10. apríla 2016
➜ #5516003O sol brilhava.

pripojené užívateľom bill, dňa 13. októbra 2016
➜ #5772841Sütött a nap.

pripojené užívateľom maaster, dňa 16. januára 2017
➜ #5976440Yth esa an howl ow splanna.

pripojené užívateľom Kevre, dňa 25. marca 2017
➜ #7717314De zon scheen.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 13. januára 2019
➜ #8082783די זון האָט געשײַנט.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 29. júla 2019
➜ #10714763Svítilo slunce.

pripojené užívateľom aldar, dňa 12. marca 2022
➜ #890705Le soleil brillait.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 28. marca 2023
➜ #12486442Sola skein.

pripojené užívateľom Just_Some_Guy, dňa 2. júna 2024
➜ #4609135Il sole brillava.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 19. júla 2024
➜ #12589295Slnko svietilo.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 19. júla 2024
➜ #12988118De zunne scheen.

pripojené užívateľom Tom9358, dňa 17. januára 2025