menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 466971

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

fact 7 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 466930水なしでは生きられない。.

You can't live without water.

ajoutée par CK, le 18 août 2010
➜ n° 466930水なしでは生きられない。

liée par CK, le 18 août 2010
➜ n° 466995Вы не можете жить без воды.

liée par Aqn, le 18 août 2010
➜ n° 470211Þú getur ekki lifað án vatns.

liée par Swift, le 19 août 2010
➜ n° 604126אי אפשר לחיות בלי מים.

liée par Eldad, le 6 novembre 2010
➜ n° 382969Oni ne povas vivi sen akvo.

liée par Eldad, le 6 novembre 2010
➜ n° 604128אתה לא יכול לחיות בלי מים.

liée par Eldad, le 6 novembre 2010
➜ n° 606380Man kann nicht ohne Wasser leben.

liée par Eldad, le 7 novembre 2010
➜ n° 659006Неможливо жити без води.

liée par aandrusiak, le 10 décembre 2010
➜ n° 485228Susuz yaşayamazsın.

liée par boracasli, le 10 décembre 2010
➜ n° 842465沒有水你不能生活。

liée par Martha, le 18 avril 2011
➜ n° 604129Vi ne povas vivi sen akvo.

liée par martinod, le 26 avril 2011
➜ n° 950786Non puoi vivere senza l'acqua.

liée par Guybrush88, le 22 juin 2011
➜ n° 1044570Nem élhetsz víz nélkül.

liée par foolzizz, le 15 août 2011
➜ n° 427745On ne peut vivre sans eau.

liée par sacredceltic, le 9 janvier 2012
➜ n° 1347659On ne peut pas vivre sans eau.

liée par sacredceltic, le 9 janvier 2012
➜ n° 1265263No podéis vivir sin agua.

liée par marcelostockle, le 2 février 2012
➜ n° 2935171Man kan ikke leve uten vann.

liée par eirik174, le 16 décembre 2013
➜ n° 659007Bez vode je nemoguće živjeti.

liée par Trinkschokolade, le 29 mars 2015
➜ n° 2317719Nu poți exista fără apă.

liée par PaulP, le 20 juin 2015
➜ n° 4369476No puede tu viví si nuáy agua.

liée par mervert1, le 14 juillet 2015
➜ n° 2505901Нельзя прожить без воды.

liée par marafon, le 17 septembre 2015
➜ n° 1800020You cannot live without water.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 472212Ви не можете жити без води.

liée par deniko, le 24 janvier 2017
➜ n° 6968668Sine aqua, non potes vivere.

liée par CarpeLanam, le 28 juin 2018
➜ n° 3001343Ilman vettä ei voi elää.

liée par Thanuir, le 27 août 2019
➜ n° 3291610Víz nélkül nem lehet élni.

liée par jegaevi, le 12 avril 2020
➜ n° 7878350คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำ

liée par pastelite, le 25 avril 2020
➜ n° 840847No se puede vivir sin agua.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 562284Ohne Wasser kann man nicht leben.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 7583911Man kan ikke overleve uden vand.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 1795720Uden vand kan man ikke leve.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 2979136Man kan inte leva utan vatten.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 950787Non si può vivere senza acqua.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 10020790Et voi elää ilman vettä.

liée par Johannes_S, le 10 mai 2021
➜ n° 1795045人は水なしでは生きられない。

liée par CK, le 5 juin 2021
➜ n° 10207491Ur tezmired c ad teddred bla aman.

liée par Awras, le 2 août 2021