menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 840847

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 427748One can't live without water..

No se puede vivir sin agua.

ajoutée par Shishir, le 16 avril 2011
➜ n° 427748One can't live without water.

liée par Shishir, le 16 avril 2011
No se puede vivir sin agua.

ajoutée par hundo, le 5 juillet 2011
➜ n° 270769It is impossible to live without water.

liée par hundo, le 5 juillet 2011
➜ n° 562284Ohne Wasser kann man nicht leben.

liée par Shishir, le 5 septembre 2011
No se puede vivir sin agua.

ajoutée par cariito, le 28 octobre 2011
➜ n° 466972Life cannot exist without water.

liée par cariito, le 28 octobre 2011
➜ n° 367511Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

liée par marcelostockle, le 2 juin 2012
➜ n° 367511Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

déliée par marcelostockle, le 2 juin 2012
No se puede vivir sin agua.

ajoutée par Shishir, le 4 juillet 2012
➜ n° 606380Man kann nicht ohne Wasser leben.

liée par Shishir, le 4 juillet 2012
➜ n° 382969Oni ne povas vivi sen akvo.

liée par martinod, le 20 juillet 2012
➜ n° 857201Men kan niet leven zonder water.

liée par marcelostockle, le 13 octobre 2012
➜ n° 1795720Uden vand kan man ikke leve.

liée par marcelostockle, le 10 novembre 2012
➜ n° 2099365Amdan ur yezmir ad yedder war aman.

liée par Amastan, le 2 janvier 2013
➜ n° 331011Il est impossible de vivre sans eau.

liée par Amastan, le 2 janvier 2013
➜ n° 380787È impossibile vivere senz'acqua.

liée par Amastan, le 2 janvier 2013
➜ n° 976229Vivir sin agua es imposible.

liée par Amastan, le 2 janvier 2013
➜ n° 467876Життя неможливе без води.

liée par deniko, le 11 mai 2017
➜ n° 466971You can't live without water.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 1800020You cannot live without water.

liée par morbrorper, le 20 juillet 2020
➜ n° 951277On ne povas vivar sen aquo.

liée par Adelpa, le 24 mars 2021