menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 477662

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 megamanenm megamanenm 31 mars 2022 31 mars 2022 à 18:45:38 UTC link Permalien

Duplicate sentence (somehow?).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 lbdx lbdx 1 avril 2022 1 avril 2022 à 06:21:18 UTC link Permalien

There is probably a difference in the type of space between the two sentences. It's not a big deal, Horus should be able to handle this kind of case someday.

For your information, it is recommended to use the non-breaking space before the punctuation in French.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 1 avril 2022 1 avril 2022 à 06:27:37 UTC link Permalien

J'ai modifié la ponctuation, attendons la réponse d'Horus.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10747742 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1 avril 2022 1 avril 2022 à 06:32:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10747742

Métadonnées

close

Étiquettes

delete
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 26360Must I answer in English?.

Dois-je répondre en anglais ?

ajoutée par Michael64, le 24 août 2010
➜ n° 26360Must I answer in English?

liée par Michael64, le 24 août 2010
➜ n° 477783Muss ich auf Englisch antworten?

liée par MUIRIEL, le 24 août 2010
➜ n° 543131Ĉu mi respondu en la angla?

liée par GrizaLeono, le 2 octobre 2010
Dois-je répondre en anglais?

ajoutée par Shishir, le 10 octobre 2010
➜ n° 558590¿Tengo que responder en inglés?

liée par Shishir, le 10 octobre 2010
Dois-je répondre en anglais ?

ajoutée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 477783Muss ich auf Englisch antworten?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 558587Do I have to answer in English?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 558595Ĉu mi devas respondi en la angla?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 558590¿Tengo que responder en inglés?

liée par sacredceltic, le 11 octobre 2010
➜ n° 558757Мені відповідати англійською?

liée par aandrusiak, le 11 octobre 2010
➜ n° 558758Я маю відповісти англійською?

liée par aandrusiak, le 11 octobre 2010
Dois-je répondre en anglais ?

modifiée par Shishir, le 12 octobre 2010
➜ n° 496850¿Debo contestar en inglés?

liée par Shishir, le 28 octobre 2010
➜ n° 477783Muss ich auf Englisch antworten?

liée par Manfredo, le 19 janvier 2011
➜ n° 559930Tenho que responder em inglês?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 558587Do I have to answer in English?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 477662Dois-je répondre en anglais ?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 477662Dois-je répondre en anglais ?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 558595Ĉu mi devas respondi en la angla?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 477783Muss ich auf Englisch antworten?

liée par Pharamp, le 27 février 2011
➜ n° 1664848Devo rispondere in inglese?

liée par Guybrush88, le 4 juillet 2012
➜ n° 543131Ĉu mi respondu en la angla?

déliée par al_ex_an_der, le 4 juillet 2012
➜ n° 594256Skal jeg svare på engelsk?

liée par danepo, le 31 juillet 2012
➜ n° 496861Ĉu mi devas respondi angle?

liée par danepo, le 31 juillet 2012
➜ n° 2511237Мне по-английски отвечать?

liée par marafon, le 20 juin 2013
➜ n° 10747455Should I answer in English?

liée par megamanenm, le 31 mars 2022
➜ n° 10747742

liée par felix63, le 1 avril 2022
Dois-je répondre en anglais ?

modifiée par felix63, le 1 avril 2022