menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba suljetaan väliaikaisesti huoltotöiden takia klo 4.00 UTC eli 17:n tunnin kuluttua. Huoltotöiden arvioitu kesto on korkeintaan 1 tunti.

Sulje
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 5746691

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

I warned you in advance.

käyttäjän CK lisäämä, 7. tammikuuta 2017
➜ #6289018Я тебе завчасно попередив.

käyttäjän deniko linkittämä, 4. syyskuuta 2017
➜ #8697928Ich habe dich schon davor gewarnt.

käyttäjän dasbeispielholz linkittämä, 21. huhtikuuta 2020
➜ #10539827Ɛeggneɣ-ak seg tazwara.

käyttäjän Rafik linkittämä, 1. joulukuuta 2021
➜ #10539828Ɛeggneɣ-am seg tazwara.

käyttäjän Rafik linkittämä, 1. joulukuuta 2021
➜ #10539829Ɛeggneɣ-akent seg tazwara.

käyttäjän Rafik linkittämä, 1. joulukuuta 2021
➜ #10539830Ɛeggneɣ-awen seg tazwara.

käyttäjän Rafik linkittämä, 1. joulukuuta 2021
➜ #10645642Ik heb je van tevoren gewaarschuwd.

käyttäjän rose_d linkittämä, 27. tammikuuta 2022
➜ #11351427Mi antaŭe avertis vin.

käyttäjän PaulP linkittämä, 20. joulukuuta 2022
➜ #11993019Я вас заранее предупреждал.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. elokuuta 2023
➜ #11993021Я тебя заранее предупреждал.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. elokuuta 2023
➜ #11993022Я вас заранее предупредил.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. elokuuta 2023
➜ #11993023Я тебя заранее предупредил.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. elokuuta 2023
➜ #13275078Ես ձեզ նախապես զգուշացրել էի։

käyttäjän Proxima5 linkittämä, 2 päivää sitten
➜ #13275079Ես քեզ նախապես զգուշացրել էի։

käyttäjän Proxima5 linkittämä, 2 päivää sitten