menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº586592

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Horus Horus 24 Απριλίου 2016 24 Απριλίου 2016 - 9:40:22 π.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081715

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #499087Excusez-moi..

Извините.

προσθήκη από ae5s, την 25 Οκτωβρίου 2010
➜ #499087Excusez-moi.

σύνδεση από ae5s, την 25 Οκτωβρίου 2010
Извините.

προσθήκη από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #433504Excuse me.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #10459Excuse-moi.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #149577失礼しました。

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #149581失礼。すみません。

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #202761ちょっと失礼。

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #472310Извините меня.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #499838Scusatemi.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #557843סליחה.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #580277Pardon.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #472304对不起。

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #39996Sorry...

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #579467Пробачте.

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #484574对勿起。

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
➜ #339975不好意思……

σύνδεση από shanghainese, την 18 Ιανουαρίου 2011
Извините

προσθήκη από verter, την 7 Μαρτίου 2011
➜ #499088ขอโทษ

σύνδεση από verter, την 7 Μαρτίου 2011
Извините.

επεξεργάστηκε από verter, την 8 Μαρτίου 2011
➜ #477891Pardonu...

σύνδεση από martinod, την 9 Απριλίου 2011
➜ #38387I'm sorry.

σύνδεση από shanghainese, την 10 Δεκεμβρίου 2011
➜ #434707Con permiso.

σύνδεση από marcelostockle, την 13 Ιουνίου 2012
➜ #499092Entschuldigen Sie!

σύνδεση από marafon, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #408301すみません。

σύνδεση από sharptoothed, την 26 Ιουνίου 2013
➜ #518423Pardon !

σύνδεση από marafon, την 27 Ιουνίου 2013
➜ #408300御免なさい。

σύνδεση από sharptoothed, την 9 Οκτωβρίου 2013
➜ #382973Mi pardonpetas.

σύνδεση από martinod, την 11 Απριλίου 2014
➜ #515841Pardonon.

σύνδεση από martinod, την 28 Μαΐου 2014
➜ #514767Excuseer.

σύνδεση από martinod, την 28 Μαΐου 2014
➜ #410211Entschuldigung.

σύνδεση από marafon, την 23 Οκτωβρίου 2014
➜ #397872Entschuldigung!

σύνδεση από marafon, την 23 Οκτωβρίου 2014
➜ #3120167

σύνδεση από marafon, την 23 Οκτωβρίου 2014
➜ #13587Désolé.

σύνδεση από marafon, την 23 Οκτωβρίου 2014
➜ #1130015Désolé !

σύνδεση από marafon, την 23 Οκτωβρίου 2014
➜ #1833887Désolée.

σύνδεση από marafon, την 11 Δεκεμβρίου 2014
➜ #787984Извинявайте.

σύνδεση από korobo4ka, την 18 Οκτωβρίου 2015
➜ #350185Entschuldigung...

σύνδεση από Horus, την 24 Απριλίου 2016
➜ #5165621Discúlpeme.

σύνδεση από cueyayotl, την 26 Μαΐου 2016
➜ #5165621Discúlpeme.

αποσύνδεση από , την 26 Μαΐου 2016
➜ #5908980Îmi cer scuze!

σύνδεση από astru, την 1 Μαρτίου 2017
➜ #2263874Извините.

σύνδεση από Selena777, την 6 Οκτωβρίου 2017
➜ #2263876Опростите.

σύνδεση από Selena777, την 6 Οκτωβρίου 2017
➜ #3382610Žao mi je.

σύνδεση από Selena777, την 19 Ιανουαρίου 2018
➜ #339976Disculpe...

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #901637Verzeihung.

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #1105399Sorry!

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #4555644I'm sorry!

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #610114I apologize.

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #3378159Sorry.

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #522130Mi petas pardonon.

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #3120141I am sorry.

σύνδεση από PaulP, την 19 Μαρτίου 2018
➜ #4648502Pardona.

σύνδεση από Hellerick, την 20 Μαΐου 2018
➜ #10756704Бахатыр кæнут .

σύνδεση από grechka1, την 6 Απριλίου 2022
➜ #10881359Бахатыр кæнут.

σύνδεση από Madina12, την 2 Ιουνίου 2022
➜ #11094804Хатыр.

σύνδεση από Snezha_aa, την 3 Σεπτεμβρίου 2022
➜ #11096744Atleiskite.

σύνδεση από glavsaltulo, την 4 Σεπτεμβρίου 2022
➜ #11096745Dovanokite.

σύνδεση από glavsaltulo, την 4 Σεπτεμβρίου 2022
➜ #563505Atsiprašau.

σύνδεση από glavsaltulo, την 4 Σεπτεμβρίου 2022
➜ #10479568Promiňte.

σύνδεση από skywalker, την 29 Ιανουαρίου 2023
➜ #8771964Îmi pare rău...

σύνδεση από PaulP, την 15 Ιουλίου 2023
➜ #10906695すいません。

σύνδεση από sharptoothed, την 1 Αυγούστου 2023
➜ #12139194Вождэс эн вае.

σύνδεση από kk, την 1 Νοεμβρίου 2023
➜ #12139195Гафу итегез.

σύνδεση από kk, την 1 Νοεμβρίου 2023
➜ #12444310Јаманым таштагар.

σύνδεση από Aidys, την 6 Μαΐου 2024