menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 630772

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 morbrorper morbrorper 19 juin 2020 19 juin 2020 à 14:47:24 UTC link Permalien

1) "I went out".
2) (voseo) "Get out".

Métadonnées

close

Étiquettes

voseo Spanish from Argentina
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 22016Get out..

Salí.

ajoutée par Leono, le 21 novembre 2010
➜ n° 22016Get out.

liée par Leono, le 21 novembre 2010
Salí.

ajoutée par chinopinyin, le 11 février 2011
➜ n° 634832我出去了。

liée par chinopinyin, le 11 février 2011
➜ n° 711558Saia.

liée par alexmarcelo, le 28 juin 2012
Salí.

ajoutée par inastar, le 21 août 2012
➜ n° 630772Salí.

liée par inastar, le 21 août 2012
➜ n° 630772Salí.

liée par inastar, le 21 août 2012
➜ n° 1789454Sale.

liée par inastar, le 21 août 2012
➜ n° 4944453Exi.

liée par alexmarcelo, le 17 mars 2016
➜ n° 1789454Sale.

déliée par cueyayotl, le 8 juin 2016
➜ n° 5200687Salga.

liée par cueyayotl, le 8 juin 2016
➜ n° 5200688Salgeveu.

liée par cueyayotl, le 8 juin 2016
➜ n° 2307509I left.

liée par CK, le 14 janvier 2017
➜ n° 6864663mi weka.

liée par jan_Ne, le 1 mai 2018
➜ n° 6864664mi tawa.

liée par jan_Ne, le 1 mai 2018
➜ n° 2370813Mi iris for.

liée par PaulP, le 19 juillet 2018
➜ n° 8616944Ik ging naar buiten.

liée par Elsofie, le 17 mars 2020
➜ n° 8856572I went out.

liée par morbrorper, le 19 juin 2020
➜ n° 8856571Jag gick ut.

liée par morbrorper, le 24 juillet 2020
➜ n° 9036706Ekirez.

liée par shekitten, le 13 septembre 2020
➜ n° 8617512Wyjechałam

liée par baudelaire, le 27 avril 2021
➜ n° 11976939Colé.

liée par Fueyes, le 2 août 2023