menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 734252

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 15. heinäkuuta 2016 15. heinäkuuta 2016 klo 6.00.05 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5275309

Horus Horus 20. maaliskuuta 2025 20. maaliskuuta 2025 klo 0.32.04 UTC link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13095565

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

Mors certa, hora incerta.

käyttäjän zipangu lisäämä, 31. tammikuuta 2011
➜ #734253Death is certain, only the time is not certain.

käyttäjän zipangu linkittämä, 31. tammikuuta 2011
➜ #734254Śmierć jest pewna, niepewna tylko godzina.

käyttäjän zipangu linkittämä, 31. tammikuuta 2011
➜ #734258Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 31. tammikuuta 2011
➜ #1634512Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. kesäkuuta 2012
➜ #1357962Morto certas, nur ĝia dato ne.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. kesäkuuta 2012
➜ #1357962Morto certas, nur ĝia dato ne.

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 19. kesäkuuta 2012
➜ #982678Certas la morto, sed malcertas la horo.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. kesäkuuta 2012
➜ #1000102La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 19. kesäkuuta 2012
➜ #5275308Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.

käyttäjän Horus linkittämä, 15. heinäkuuta 2016
➜ #5275315La morto estas certa, la horo ne certa.

käyttäjän Horus linkittämä, 15. heinäkuuta 2016
➜ #277327We all die sooner or later.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. maaliskuuta 2025