menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 736614

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 6 syllables present simple List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 595302La biciklo estas mia..

The bicycle is mine.

ajoutée par Darkmaster, le 1 février 2011
➜ n° 595302La biciklo estas mia.

liée par Darkmaster, le 1 février 2011
➜ n° 737149Deze fiets is van mij.

liée par LaraCroft, le 1 février 2011
➜ n° 658232Dit is mijn fiets.

liée par LaraCroft, le 1 février 2011
➜ n° 787247Das Fahrrad ist meins.

liée par Hans_Adler, le 10 mars 2011
➜ n° 787266La bicicleta es mía.

liée par Espi, le 10 mars 2011
➜ n° 738078Tiu biciklo estas mia.

liée par martinod, le 26 août 2011
➜ n° 738078Tiu biciklo estas mia.

déliée par martinod, le 26 août 2011
➜ n° 1160359その自転車は私のです。

liée par bunbuku, le 7 octobre 2011
➜ n° 1527507La bicicleta és meva.

liée par calogero, le 11 avril 2012
➜ n° 510945Это мой велосипед.

liée par sonick_rnd, le 30 juin 2012
➜ n° 1210180Bisiklet benim.

liée par duran, le 9 décembre 2012
➜ n° 331880Das Fahrrad ist das Meinige.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 février 2013
➜ n° 2263211Cyklen er min.

liée par danepo, le 26 février 2013
➜ n° 1127484

liée par danepo, le 26 février 2013
➜ n° 2595111

liée par Guybrush88, le 15 juillet 2013
➜ n° 2595114

liée par Guybrush88, le 15 juillet 2013
➜ n° 2786350

liée par Kalle63, le 12 octobre 2013
➜ n° 2299309Pyörä on minun.

liée par afyodor, le 16 novembre 2013
➜ n° 1655973ti me mi relxilma'e

liée par gleki, le 22 mai 2014
➜ n° 1655973ti me mi relxilma'e

déliée par gleki, le 22 mai 2014
➜ n° 3269816le relxilma'e cu memimoi

liée par gleki, le 22 mai 2014
➜ n° 845583C'est mon vélo.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 334512Cette bicyclette m'appartient.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 334509C'est ma bicyclette.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 451951Ce vélo m'appartient.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 533873Ce vélo est à moi.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 2595111

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 664295La bicicletta è mia.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2595114

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1075945La bici è mia.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4375910Точакот е мој.

liée par Lepotdeterre, le 16 juillet 2015
➜ n° 2067868האופניים שלי.

liée par AlanF_US, le 9 septembre 2015
➜ n° 4550027Ez a kerékpár az enyém.

liée par mraz, le 24 septembre 2015
➜ n° 1851072האופניים האלה שלי.

liée par AlanF_US, le 5 décembre 2015
➜ n° 949944Esta bicicleta é minha.

liée par Ricardo14, le 15 janvier 2016
➜ n° 1209909Esta é a minha bicicleta.

liée par Ricardo14, le 15 janvier 2016
➜ n° 1235247A bicicleta é minha.

liée par Ricardo14, le 15 janvier 2016
➜ n° 6555523Велосипед мій.

liée par deniko, le 14 décembre 2017
➜ n° 6555524Цей велосипед належить мені.

liée par deniko, le 14 décembre 2017
➜ n° 1277367Birota est mea.

liée par CarpeLanam, le 16 mars 2018
➜ n° 6907943सायकल माझी आहे.

liée par sabretou, le 24 mai 2018
➜ n° 8023402Tasnasɣalt-nni inu.

liée par Amastan, le 5 juillet 2019
➜ n° 8023403Inu tesnasɣalt-nni.

liée par Amastan, le 5 juillet 2019
➜ n° 9563985La bisicle es mea.

liée par lovermann, le 30 décembre 2020