menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7652

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 TRANG TRANG 2010(e)ko apirilakren 10(a) 2010(e)ko apirilakren 10(a) 16:27:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Even though "adore la pizza" doesn't sound incorrect, it sounds more common to say "adore les pizzas".

Pharamp Pharamp 2010(e)ko apirilakren 10(a) 2010(e)ko apirilakren 10(a) 19:42:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

done!
as the other sentence, it's more common in italian to say it with the singular form :)

dominiko dominiko 2011(e)ko otsailakren 6(a) 2011(e)ko otsailakren 6(a) 15:39:00 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

pére → père
pizza . → pizzas.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #162864私の父はピザが大好きです。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #251649My father likes pizza very much.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
mon pere adore les pizza.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
Mon père adore la pizza.

Pharamp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #375457Mio padre adora la pizza.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 4(a)
Mon père adore les pizzas.

Pharamp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 10(a)
Mon pére adore les pizza .

pit erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #469183My father loves pizza.

pit erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 19(a)
➜ #751970Mia patro ŝategas picojn.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 11(a)
Mon père adore les pizzas.

Scott erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #1254463A mi padre le gusta mucho la pizza.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 21(a)
➜ #471811A mi padre le encanta la pizza.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 4(a)
➜ #840010Mijn vader houdt erg van pizza.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #5092528Tatălui meu îi place pizza foarte mult.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #5719987Мій батько обожнює піцу.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 30(a)