menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 978308

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Unknown author

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 900125Wo ist dein Bruder?.

Dov'è tuo fratello.

ajoutée par riccioberto, le 6 juillet 2011
➜ n° 900125Wo ist dein Bruder?

liée par riccioberto, le 6 juillet 2011
Dov'è tuo fratello?

modifiée par riccioberto, le 6 juillet 2011
➜ n° 980989Gdzie jest twój brat?

liée par Janka, le 8 juillet 2011
Dov’è tuo fratello?

ajoutée par ellasevia, le 16 octobre 2011
➜ n° 900125Wo ist dein Bruder?

liée par ellasevia, le 16 octobre 2011
➜ n° 1200800איפה אחיך?

liée par hebrajska, le 27 octobre 2011
➜ n° 725564Kie estas via frato?

liée par Kvantumo, le 12 janvier 2012
➜ n° 873552Where is your brother?

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2013
➜ n° 873552Where is your brother?

liée par Guybrush88, le 22 janvier 2013
Dov'è tuo fratello?

modifiée par Guybrush88, le 22 janvier 2013
Dov'è tuo fratello?

ajoutée par hitori37, le 6 mars 2013
➜ n° 2254674Where's your brother?

liée par hitori37, le 6 mars 2013
➜ n° 2144423Erkek kardeşin nerede?

liée par Shishir, le 23 août 2013
➜ n° 1180872Ubi frater tuus est?

liée par mraz, le 9 décembre 2014
➜ n° 1179420Waar is je broer?

liée par PaulP, le 4 juillet 2017
➜ n° 6363073Где твой брательник?

liée par dnnywld, le 4 octobre 2017
➜ n° 725720Де твій брат?

liée par deniko, le 8 juin 2018
➜ n° 11701213Kje je tvoj brat?

liée par Adelpa, le 22 avril 2023
➜ n° 871995¿Dónde está tu hermano?

liée par Seael, le 23 avril 2023