menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #978308

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #900125Wo ist dein Bruder?.

Dov'è tuo fratello.

pridané užívateľom riccioberto, dňa 6. júla 2011
➜ #900125Wo ist dein Bruder?

pripojené užívateľom riccioberto, dňa 6. júla 2011
Dov'è tuo fratello?

upravené užívateľom riccioberto, dňa 6. júla 2011
➜ #980989Gdzie jest twój brat?

pripojené užívateľom Janka, dňa 8. júla 2011
Dov’è tuo fratello?

pridané užívateľom ellasevia, dňa 16. októbra 2011
➜ #900125Wo ist dein Bruder?

pripojené užívateľom ellasevia, dňa 16. októbra 2011
➜ #1200800איפה אחיך?

pripojené užívateľom hebrajska, dňa 27. októbra 2011
➜ #725564Kie estas via frato?

pripojené užívateľom Kvantumo, dňa 12. januára 2012
➜ #873552Where is your brother?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 22. januára 2013
➜ #873552Where is your brother?

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 22. januára 2013
Dov'è tuo fratello?

upravené užívateľom Guybrush88, dňa 22. januára 2013
Dov'è tuo fratello?

pridané užívateľom hitori37, dňa 6. marca 2013
➜ #2254674Where's your brother?

pripojené užívateľom hitori37, dňa 6. marca 2013
➜ #2144423Erkek kardeşin nerede?

pripojené užívateľom Shishir, dňa 23. augusta 2013
➜ #1180872Ubi frater tuus est?

pripojené užívateľom mraz, dňa 9. decembra 2014
➜ #1179420Waar is je broer?

pripojené užívateľom PaulP, dňa 4. júla 2017
➜ #6363073Где твой брательник?

pripojené užívateľom dnnywld, dňa 4. októbra 2017
➜ #725720Де твій брат?

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. júna 2018
➜ #11701213Kje je tvoj brat?

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 22. apríla 2023
➜ #871995¿Dónde está tu hermano?

pripojené užívateľom Seael, dňa 23. apríla 2023
➜ #13041402Kde je tvoj brat?

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 15. februára 2025