menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #123886

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 280109

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
逃げるな。

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3577594Ne t’enfuis pas.

icudd-itt gillux, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 3577595Te barre pas !

icudd-itt gillux, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 3577596Ne vous enfuyez pas.

icudd-itt gillux, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 3577597Vous barrez pas !

icudd-itt gillux, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 3811750Fly inte!

icudd-itt Amabayashi, 30 Yennayer 2015
➜ # 3811751

icudd-itt Amabayashi, 30 Yennayer 2015
➜ # 3811751

yekkes-as acuddu Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 2113594Spring inte!

icudd-itt Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 4521351Не убегай.

icudd-itt sharptoothed, 13 Ctembeṛ 2015
➜ # 4571515

icudd-itt CK, 1 Tubeṛ 2015
➜ # 4571515

yekkes-as acuddu Horus, 1 Tubeṛ 2015
➜ # 2270527Don't run away.

icudd-itt Horus, 1 Tubeṛ 2015
➜ # 7024415Jangan melarikan diri.

icudd-itt purichan, 27 Yulyu 2018
➜ # 7771833Älä yritä paeta!

icudd-itt Silja, 11 Fuṛar 2019
➜ # 7771834Älä pakene!

icudd-itt Silja, 11 Fuṛar 2019
➜ # 3373928Nie uciekaj.

icudd-itt arie, 12 Meɣres 2020
➜ # 9433180No huyas.

icudd-itt ignacio, 4 Duǧembeṛ 2020
➜ # 9433181No te escapes.

icudd-itt ignacio, 4 Duǧembeṛ 2020
➜ # 5883903Lauf nicht davon!

icudd-itt Zephyr, 26 Yennayer 2022
➜ # 10643872Renne nicht weg!

icudd-itt Zephyr, 26 Yennayer 2022
➜ # 10156789Don't run off.

icudd-itt small_snow, 20 Yulyu 2024