menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1282034

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1279799Estou com muito sono agora..

Ahora tengo mucho sueño.

aggiunta da Shishir, il 5 dicembre 2011
➜ #1279799Estou com muito sono agora.

collegata da Shishir, il 5 dicembre 2011
➜ #241702I'm very sleepy now.

collegata da marcelostockle, il 7 dicembre 2011
➜ #1281390J'ai très sommeil, maintenant.

collegata da marcelostockle, il 6 giugno 2013
➜ #1164120Ben şimdi çok uykuluyum.

collegata da Shishir, il 9 maggio 2015
➜ #5529235Я сейчас очень спать хочу.

collegata da marafon, il 18 ottobre 2016
➜ #6604001

collegata da Orava, il 14 gennaio 2018
➜ #6604001

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #4172259Nyt olen todella väsynyt.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #6909304Я зараз дуже хочу спати.

collegata da deniko, il 24 maggio 2018
➜ #6909303Я зараз дуже сонна.

collegata da deniko, il 24 maggio 2018
➜ #6909302Я зараз дуже сонний.

collegata da deniko, il 24 maggio 2018
➜ #7292599La ttnuddumeɣ aṭas imir-a.

collegata da Amastan, il 14 ottobre 2018
➜ #7292600Imir-a, la ttnuddumeɣ aṭas.

collegata da Amastan, il 14 ottobre 2018
➜ #8577160Tura ttnuddumeɣ mliḥ.

collegata da samir_t, il 25 febbraio 2020