menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1345793

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Wezel Wezel 25. decembra 2015 25. decembra 2015, 23:53:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz

‘Moon’ with a capital?

Eldad Eldad 26. decembra 2015 26. decembra 2015, 10:17:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Accepted.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle..

Seen from the moon, Earth resembles a ball.

pridané užívateľom Eldad, dňa 8. januára 2012
➜ #1277436Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 8. januára 2012
➜ #1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 8. januára 2012
➜ #1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. februára 2012
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

upravené užívateľom Eldad, dňa 26. decembra 2015
➜ #528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

pripojené užívateľom deniko, dňa 29. júna 2018
➜ #175688月から見ると、地球はボールのように見える。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 27. júna 2019
➜ #8673676从月球上看的话，地球看起来像个皮球。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 13. apríla 2020
➜ #8677406Vom Mond aus gesehen sieht die Erde wie ein Ball aus.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 18. apríla 2020
➜ #13060558lukin tan mun la ma li sama sike.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 27. februára 2025
➜ #13060559maSvo' bejlu'chugh moQ rur tera'.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 27. februára 2025