menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #252154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

weather 7 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162360私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
I'm sick of this hot weather.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #788349Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.

keppele troch jakov, 11 Maart 2011
➜ #1347201Je suis fatigué de ce temps chaud.

keppele troch sacredceltic, 9 Jannewaris 2012
➜ #1347202Je ne supporte plus ce temps chaud.

keppele troch sacredceltic, 9 Jannewaris 2012
➜ #1353649Bu sıcak havadan bıktım.

keppele troch duran, 11 Jannewaris 2012
➜ #788373Mi ne plu povas elteni tiun varmegan veteron.

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2014
➜ #1928142Min tedegas tiu varma vetero.

keppele troch PaulP, 20 Augustus 2014
➜ #5769719Sono stufo di questo clima caldo.

keppele troch Guybrush88, 15 Jannewaris 2017
➜ #5769720Io sono stufo di questo clima caldo.

keppele troch Guybrush88, 15 Jannewaris 2017
➜ #5769721Sono stufa di questo clima caldo.

keppele troch Guybrush88, 15 Jannewaris 2017
➜ #5769722Io sono stufa di questo clima caldo.

keppele troch Guybrush88, 15 Jannewaris 2017
➜ #7839765Я устал от этой жаркой погоды.

keppele troch AlanF_US, 18 Maart 2021