menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3049960

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

5 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2991029二人ともありがとう。.

Thanks to both of you.

pridané užívateľom CK, dňa 16. februára 2014
➜ #2991029二人ともありがとう。

pripojené užívateľom CK, dňa 16. februára 2014
➜ #2991036Danke, ihr zwei!

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. februára 2014
➜ #2991730Merci à vous deux.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. februára 2014
➜ #2994928Dankon al vi ambaŭ.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. februára 2014
➜ #2991741Спасибо вам обоим.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. februára 2014
➜ #3051696İkinize de teşekkürler.

pripojené užívateľom duran, dňa 17. februára 2014
➜ #3072112İkiniz de sağ olun.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 2. marca 2014
➜ #2992118Gracias a ambas.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #3461239Dank je wel jullie beiden!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #2991742Obrigado a ambos.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #2991743Obrigado a ambas.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #2991745Obrigada a ambos.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #2991746Obrigada a ambas.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. augusta 2014
➜ #4238133Dani bofikes oles.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 30. mája 2015
➜ #2992988Спасибо обеим.

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. júla 2015
➜ #4442795Спасибо вам обеим.

pripojené užívateľom marafon, dňa 9. augusta 2015
➜ #4591347sina tu o, pona!

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 9. októbra 2015
➜ #5594816Euch beiden Dank!

pripojené užívateľom raggione, dňa 10. novembra 2016
➜ #8244318Beiden bedankt.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 10. októbra 2019
➜ #4900940感谢你们两位。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 3. júna 2020
➜ #9991528お二人さま、ありがとう。

pripojené užívateľom small_snow, dňa 27. apríla 2021