menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #322108

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The boy reading a book is John.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #81607

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #441867Мальчик, который читает книгу, — Джон.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 29. júla 2010
➜ #494257本を読んでいる少年はジョンです。

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 5. septembra 2010
➜ #81607

odpojené užívateľom blay_paul, dňa 5. septembra 2010
➜ #897238O menino lendo um livro é o John.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 17. mája 2011
➜ #1229028Bir kitap okuyan çocuk John'dur.

pripojené užívateľom duran, dňa 10. novembra 2011
➜ #1358572Puer librum legens est Ioannes.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 13. januára 2012
➜ #1466348Le gosse qui lit un livre est John.

pripojené užívateľom jean_michel, dňa 2. marca 2012
➜ #1467995jan ghaH paq laDtaHbogh loDHom'e'.

pripojené užívateľom Vortarulo, dňa 3. marca 2012
➜ #1472365Il ragazzo che legge un libro è John.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. marca 2012
➜ #1472366Il ragazzo che sta leggendo un libro è John.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. marca 2012
➜ #2867752Kirjaa lukeva poika on John.

pripojené užívateľom Kalle63, dňa 21. novembra 2013
➜ #3031446Chłopiec czytający książkę to Jan.

pripojené užívateľom jeedrek, dňa 6. februára 2014
➜ #3363552A fiú, aki könyvet olvas, John.

pripojené užívateľom mraz, dňa 6. júla 2014
➜ #4763257读书的那个男孩子是约翰。

pripojené užívateľom garborg, dňa 13. decembra 2015
➜ #471087Хлопчик, який читає книгу, - це Джон.

pripojené užívateľom deniko, dňa 24. januára 2017
➜ #7823864jan San li mije lili li lukin e lipu.

pripojené užívateľom Goatstein, dňa 24. marca 2019
➜ #1819709La knabo leganta libron estas Johano.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. októbra 2020
➜ #12036799Мальчик, читающий книгу, - Джон.

pripojené užívateľom marafon, dňa 4. septembra 2023