menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #336157

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 saeb saeb 2010(e)ko apirilaren 10(a) 2010(e)ko apirilaren 10(a) 11:01:28 (UTC) link Esteka iraunkorra


تعالَ <- تعالى

socom socom 2010(e)ko apirilaren 10(a) 2010(e)ko apirilaren 10(a) 12:16:39 (UTC) link Esteka iraunkorra

Thank you for your monitoring work!

saeb saeb 2010(e)ko apirilaren 10(a) 2010(e)ko apirilaren 10(a) 12:34:01 (UTC) link Esteka iraunkorra

no problem :) (btw are you a native arabic speaker?)

socom socom 2010(e)ko apirilaren 12(a) 2010(e)ko apirilaren 12(a) 12:01:37 (UTC) link Esteka iraunkorra

Yep but I haven't wrote Arabic since a while, shame on me lol. I don't have an Arabic keyboard, it's quiet annoying.
For that I've just discovered Google ta3reed this morning http://www.google.com/ta3reeb/ just practical !

Metadata

close

Etiketak

said to male
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #7808Viens à la maison..

➜ #7808Viens à la maison.

socom erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko irailaren 22(a)
.تعالى إلى منزلي

socom erabiltzaileak gehitutakoak, 2009(e)ko irailaren 22(a)
.تعال إلى منزلي

socom erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 10(a)
➜ #250566Come to my house.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 11(a)
➜ #163944私の家へ来なさい。

qahwa erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 20(a)
➜ #413767Come home.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroaren 28(a)