menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4017

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Rafik Rafik 14. novembra 2021 14. novembra 2021, 11:35:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Je pense que c'est plutôt du lait de Brebis et non pas de mouton !
N'est-ce-pas @felix63 ?

felix63 felix63 14. novembra 2021 14. novembra 2021, 18:59:28 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Effectivement, je pense qu'il y a confusion entre mouton et brebis.
La brebis est la femelle du mouton.

TRANG TRANG 14. novembra 2021 14. novembra 2021, 21:14:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Corrigé!

Metadata

close

Štítky

OK
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #996Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2188Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3000El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #388512Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 12. mája 2010
➜ #772103奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。

pripojené užívateľom U2FS, dňa 20. marca 2011
➜ #5011750Syr je pevná potravina vyrobená z kravského, kozieho, ovčieho mlieka alebo mlieka iných cicavcov.

pripojené užívateľom tinnatay, dňa 26. marca 2016
➜ #10227394Afermaj d yiwet n tgella iṣeḥḥan, tettmagga-d s uyefki n tfunast, n taɣaṭ, n tixsi, neɣ isaṭṭaḍen-iḍen.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 8. augusta 2021
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de brebis, et d'autres mammifères.

upravené užívateľom TRANG, dňa 14. novembra 2021