menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júna 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4500028

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

I meant no offense.

pridané užívateľom CK, dňa 6. septembra 2015
➜ #4898291Nem volt semmilyen sértő szándékom.

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 9. februára 2016
➜ #4899524

pripojené užívateľom maaster, dňa 9. februára 2016
➜ #4899524

odpojené užívateľom Horus, dňa 9. februára 2016
➜ #1705151Ich habe es nicht böse gemeint.

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. februára 2016
➜ #337568Я не хотел никого обидеть.

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. októbra 2016
➜ #7234457No pretendía ofender.

pripojené užívateľom diegohn, dňa 29. septembra 2018
➜ #7251142Eu não quis ofender.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 3. októbra 2018
➜ #7251145Não tive a intenção de ofender.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 3. októbra 2018
➜ #7251151Mi ne intencis ofendi.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 3. októbra 2018
➜ #7251153Mi ne intencis ofendon.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 3. októbra 2018
➜ #7839207Mon intention n'était pas de vous offenser.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 6. apríla 2019
➜ #7839208Mon intention n'était pas de t'offenser.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 6. apríla 2019
➜ #7839209Mon intention n'était pas de les offenser.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 6. apríla 2019
➜ #7839211Mon intention n'était pas de l'offenser.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 6. apríla 2019
➜ #1890743I meant no offence.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. apríla 2019