menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #56074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Horus Horus 20 Jannewaris 2015 20 Jannewaris 2015 om 12:29:31 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3262195

Metadata

close

Labels

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The end.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #218759これで終わりです。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
This is the end.

bewurke troch CK, 24 Juny 2010
➜ #548871Tio estas la fino.

keppele troch Dejo, 6 Oktober 2010
➜ #560174To już koniec.

keppele troch Bilberry, 11 Oktober 2010
➜ #502088Це кінець.

keppele troch aandrusiak, 11 Oktober 2010
➜ #560779Dit is het einde.

keppele troch Dorenda, 19 Oktober 2010
➜ #616558هذه هي النهاية.

keppele troch saeb, 13 Novimber 2010
➜ #616708هي دي النهاية.

keppele troch saeb, 13 Novimber 2010
➜ #616709خلاص على كده.

keppele troch saeb, 13 Novimber 2010
➜ #825193這是結束。

keppele troch Martha, 5 April 2011
➜ #829824Това е краят.

keppele troch ednorog, 8 April 2011
➜ #962790Esto es el final.

keppele troch hundo, 27 Juny 2011
➜ #1252762Bu sondur.

keppele troch duran, 21 Novimber 2011
➜ #410584Questa è la fine.

keppele troch Guybrush88, 19 April 2012
➜ #608646Das ist das Ende.

keppele troch Guybrush88, 19 April 2012
➜ #660702Это конец.

keppele troch corvard, 25 Maaie 2012
➜ #1606741C'est la fin.

keppele troch Nero, 5 Juny 2012
➜ #1606742ti fanmo

keppele troch Nero, 5 Juny 2012
➜ #1606743ti jipno

keppele troch Nero, 5 Juny 2012
➜ #1606744Este es el fin.

keppele troch marcelostockle, 5 Juny 2012
➜ #1768103זה הסיום.

keppele troch MrShoval, 11 Augustus 2012
➜ #2065246Toto je koniec.

keppele troch Daxx, 8 Desimber 2012
➜ #560190Сє коньць.

keppele troch Balamax, 24 Maart 2013
➜ #902141Acesta e sfârșitul.

keppele troch Balamax, 24 Maart 2013
➜ #560186Це вже кінець.

keppele troch Balamax, 24 Maart 2013
➜ #3262195

keppele troch CK, 18 Maaie 2014
➜ #626789זה הסוף.

keppele troch AlanF_US, 9 Oktober 2014
➜ #3262201To es li fine.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3262366Is é seo an deireadh.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #4093030Ова е крајот.

keppele troch Lepotdeterre, 20 April 2015
➜ #7889212Det här är slutet.

keppele troch Matteusmauritz, 5 Maaie 2019
➜ #8595348Tämä on loppu.

keppele troch Silja, 5 Maart 2020
➜ #8978279This is the end!

keppele troch CK, 22 Augustus 2020
➜ #10518221D tagi i d taggara.

keppele troch Rafik, 19 Novimber 2021
➜ #10664582Nincs tovább.

keppele troch maaster, 29 April 2025
➜ #13187437Ez itt a vég.

keppele troch maaster, 29 April 2025
➜ #13187438Vége van!

keppele troch maaster, 29 April 2025
➜ #6967977ni li pini.

keppele troch EugeneGS, 2 Augustus 2025
➜ #12503858Dit is t ìnde.

keppele troch Tom9358, 19 Jannewaris 2026