menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #594826

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 jxan jxan 18. apríla 2012 18. apríla 2012, 9:53:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz

komencis -> komenciĝis
"komenci" estas transitiva verbo - do ekzemple iu komencas ion; sed en tiu frazo estas bezonata netransitiva verbo - io komenciĝas.

juwu juwu 18. apríla 2012 18. apríla 2012, 13:23:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

jes, mi konas la diferencon. dankon, mi korektis.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #73289War broke out in 1941..

La milito komencis en 1941.

pridané užívateľom juwu, dňa 31. októbra 2010
➜ #73289War broke out in 1941.

pripojené užívateľom juwu, dňa 31. októbra 2010
➜ #601220La malpaco ekis je 1941.

pripojené užívateľom martinod, dňa 13. mája 2011
➜ #594825Der Krieg brach 1941 aus.

pripojené užívateľom martinod, dňa 13. mája 2011
➜ #889906De oorlog begon in 1941.

pripojené užívateľom martinod, dňa 13. mája 2011
La milito komenciĝis en 1941.

upravené užívateľom juwu, dňa 18. apríla 2012
➜ #889916De Krieg füng 1941 an.

pripojené užívateľom kroko, dňa 18. apríla 2012
➜ #913866Der Krieg fing 1941 an.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 18. apríla 2012
➜ #1288879La guerra estalló en 1941.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 18. apríla 2012
➜ #235908１９４１年に戦争が起こった。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 18. apríla 2012
➜ #1762930Krigen begyndte i 1941.

pripojené užívateľom danepo, dňa 9. augusta 2012
➜ #1004937A háború 1941-ben kezdődött.

pripojené užívateľom mraz, dňa 16. októbra 2015
➜ #2786919De oorlog brak in 1941 uit.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. decembra 2015
➜ #601220La malpaco ekis je 1941.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 11. decembra 2015
➜ #8764935Karas prasidėjo tūkstantis devyni šimtai keturiasdešimt pirmais metais.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 16. mája 2020
➜ #6026293Война началась в 1941 году.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. januára 2023
➜ #2524550Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. januára 2023