menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #600298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Ricardo14 Ricardo14 5 April 2018 5 April 2018 om 01:27:26 UTC link Permalink

The English sentence has been changed. Does that still match the English one?

xtofu80 xtofu80 7 April 2018 7 April 2018 om 12:09:24 UTC link Permalink

No, I unlinked it.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #596277夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。.

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

tafoege troch xtofu80, 3 Novimber 2010
➜ #596277夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

keppele troch xtofu80, 3 Novimber 2010
➜ #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

keppele troch xtofu80, 3 Novimber 2010
➜ #600963La virino ekstaris el la seĝo. Kaj ŝi rigardis al la pordo.

keppele troch kroko, 3 Novimber 2010
➜ #662693The woman stood up from the chair and looked towards the door.

keppele troch bluepie88, 12 Desimber 2010
➜ #662695La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.

keppele troch bluepie88, 12 Desimber 2010
➜ #1747217La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.

keppele troch marcelostockle, 20 Augustus 2012
➜ #596276The wife stood up from her chair. She then looked at the door.

ûntkeppele troch xtofu80, 7 April 2018