menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #602078

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 14:51:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743450

Horus Horus 9. marca 2016 9. marca 2016, 17:00:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4964145

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #602074لا شكر على واجب..

Nedankinde.

pridané užívateľom Eldad, dňa 4. novembra 2010
➜ #602074لا شكر على واجب.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 4. novembra 2010
Nedankinde.

pridané užívateľom Eldad, dňa 17. novembra 2010
➜ #477559Je vous en prie.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 17. novembra 2010
➜ #602102Keine Ursache.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #726793Nichts zu danken.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #38522By all means.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #66787Not at all.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #403068You're welcome.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #63874Don't mention it.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #397490De rien.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #1343877Je t'en prie.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #414674Gern geschehen.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #397483Bitte.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #403067Bitte schön.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. februára 2012
➜ #1958761Selv tak.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 27. októbra 2012
➜ #2743450

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #3589627Det var så lidt.

pripojené užívateľom danepo, dňa 28. októbra 2014
➜ #4296579

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. júna 2015
➜ #4296579

odpojené užívateľom Horus, dňa 22. júna 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

pripojené užívateľom Horus, dňa 22. júna 2015
➜ #226529お礼には及びません。

pripojené užívateľom Raizin, dňa 26. septembra 2015
➜ #379419Graag gedaan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 5. novembra 2015
➜ #1158153Libenter.

pripojené užívateľom lipao, dňa 9. februára 2016
➜ #338164Není zač.

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. marca 2016
➜ #4562287Geen dank.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 22. apríla 2016
➜ #399595Cu plăcere.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 30. decembra 2017
➜ #379409Пожалуйста.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. marca 2018
➜ #7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 30. apríla 2019
➜ #1248565Con gusto.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 7. júna 2019
➜ #1198819You're welcome!

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. októbra 2019
➜ #349369Nie ma za co.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. októbra 2019
➜ #10267853pona li tan sina.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 29. augusta 2021
➜ #10267859Niets te danken.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 29. augusta 2021
➜ #2665618You don't need to thank me.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 29. augusta 2021
➜ #332226عفوًا.

pripojené užívateľom martinod, dňa 8. októbra 2021
➜ #379421Tot uw dienst.

pripojené užívateľom martinod, dňa 8. októbra 2021
➜ #403964Bir şey değil.

pripojené užívateľom martinod, dňa 8. októbra 2021
➜ #2149466Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

pripojené užívateľom martinod, dňa 8. októbra 2021
➜ #2305254Да ничего.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #1090711No hay por qué.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #8688880Para nada.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #332228De nada.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #500016Не за что.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #4551832Рада помочь.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #4551831Рад помочь.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #657808Не стоит благодарности.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #8060358Não precisa me agradecer.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #2192063Não é nada.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #1201205Com prazer.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #399710Di niente.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #397488Di nulla.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #11802999Content de t'aider.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #825119Ce n'est rien.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #1195358Do not thank me.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #24972It was nothing.

pripojené užívateľom martinod, dňa 19. januára 2024
➜ #5676523Pentru puțin.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 31. marca 2025