menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº664345

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 marcelostockle marcelostockle 8 Φεβρουαρίου 2012 8 Φεβρουαρίου 2012 - 6:13:47 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@translation check
is this an accurate translation of
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/24759
"What do you want to do?"
I don't know much about Italian, but I think this reads
"What do you do?" or "What will you do?" maybe?

Guybrush88 Guybrush88 8 Φεβρουαρίου 2012 8 Φεβρουαρίου 2012 - 6:27:36 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

This sentence means "What do you want to do?"

marcelostockle marcelostockle 8 Φεβρουαρίου 2012 8 Φεβρουαρίου 2012 - 6:31:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

OK, then the Portuguese sentence doesn't correspond.
I'm unlinking

Metadata

close

Ετικέτες

presente infinito presente
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #664059.

Cosa vuoi fare?

προσθήκη από Guybrush88, την 13 Δεκεμβρίου 2010
➜ #664059

σύνδεση από Guybrush88, την 13 Δεκεμβρίου 2010
➜ #667050O que você vai fazer?

σύνδεση από oleckramo, την 14 Δεκεμβρίου 2010
➜ #664059

αποσύνδεση από , την 19 Δεκεμβρίου 2010
➜ #24759What do you want to do?

σύνδεση από CK, την 19 Δεκεμβρίου 2010
➜ #667050O que você vai fazer?

αποσύνδεση από , την 8 Φεβρουαρίου 2012
➜ #606988¿Qué quieres hacer?

σύνδεση από marcelostockle, την 8 Φεβρουαρίου 2012
➜ #3290453Pandr’a vyn’ta dhe wul?

σύνδεση από pne, την 1 Ιουνίου 2014
➜ #3453625Mit akarsz csinálni?

σύνδεση από mraz, την 31 Ιανουαρίου 2016
➜ #7646394Чем ты хочешь заняться?

σύνδεση από dnnywld, την 24 Δεκεμβρίου 2018