menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #73975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Ricardo14 Ricardo14 18 Maaie 2014 18 Maaie 2014 om 12:45:53 UTC link Permalink

Please, link to Portuguese http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1368222 ("Onde você mora?" "Eu moro em Tóquio.") and http://www.tatoeba.org/eng/sentences/show/1173871 ("Onde você mora?" "Moro em Tóquio.").

Guybrush88 Guybrush88 18 Maaie 2014 18 Maaie 2014 om 12:47:26 UTC link Permalink

i linked the portuguese sentences

Ricardo14 Ricardo14 18 Maaie 2014 18 Maaie 2014 om 12:58:21 UTC link Permalink

Thank you, Guybrush88!

Horus Horus 20 Jannewaris 2015 20 Jannewaris 2015 om 16:14:41 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378531

Metadata

close

Labels

city dialogue Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127397« Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #237277「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #330457„Wo wohnen Sie?“ – „Ich wohne in Tokyo.“

linked by an unknown member, ûnbekende datum
"Where do you live?" "I live in Tokyo."

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #449656"Waar woon jij?" "Ik woon in Tokio."

keppele troch arcticmonkey, 2 Augustus 2010
➜ #459415"आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ"

keppele troch minshirui, 11 Augustus 2010
➜ #738187lu do xabju ma li'u .i lu mi xabju la.tokion. li'u

keppele troch Zifre, 2 Febrewaris 2011
➜ #798260«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».

keppele troch afyodor, 18 Maart 2011
➜ #862161

keppele troch piksea, 27 April 2011
➜ #862162"Nerede yaşıyorsunuz?" "Tokyo'da yaşıyorum."

keppele troch piksea, 27 April 2011
➜ #510460"Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Tokio."

keppele troch Zifre, 9 Maaie 2011
➜ #510460"Kie vi loĝas?" "Mi loĝas en Tokio."

keppele troch Zifre, 9 Maaie 2011
➜ #884195「你住在哪裏？」「我住在東京。」

keppele troch Zifre, 9 Maaie 2011
➜ #884201

keppele troch Zifre, 9 Maaie 2011
➜ #884198«¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»

keppele troch Zifre, 9 Maaie 2011
➜ #885307"Wo wohnst du?" "Ich wohne in Tokio."

keppele troch Espi, 10 Maaie 2011
➜ #1165443"¿Dónde vives tú?" "Yo vivo en Tokio."

keppele troch marcelostockle, 30 Desimber 2011
➜ #1509465"Kur gyveni?" "Gyvenu Tokijuje."

keppele troch fanty, 30 Maart 2012
➜ #1680198«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»

keppele troch Combine988, 10 July 2012
➜ #1945109"Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo."

keppele troch marcelostockle, 10 Jannewaris 2013
➜ #2349877«Daq DaDabbogh yIngu'!» «nIpon mon vIDab.»

keppele troch loghaD, 1 April 2013
➜ #1227458

keppele troch Shishir, 5 Augustus 2013
➜ #2750881„სად ცხოვრობ შენ?“ „მე ტოკიოში ვცხოვრობ.“

keppele troch learnaspossible, 20 Septimber 2013
➜ #2786844„Kus sa elad?“ „Ma elan Tokyos.“

keppele troch learnaspossible, 12 Oktober 2013
➜ #2826603「お住まいはどちらですか？」「東京です」

keppele troch tommy_san, 3 Novimber 2013
➜ #2877723«Ты где живешь?» — «Я живу в Токио».

keppele troch shanghainese, 25 Novimber 2013
➜ #2923149„Gdje živiš?” „Živim u Tokiju.”

keppele troch learnaspossible, 11 Desimber 2013
➜ #3009739"Къде живееш?" "Аз живея в Токио."

keppele troch McBridge9, 26 Jannewaris 2014
➜ #3123812"Wu wuhnscht du?" "Ich wuhn in Tokyo."

keppele troch Theocracy, 25 Maart 2014
➜ #1979493„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“

keppele troch Swift, 5 Maaie 2014
➜ #1368222"Onde você mora?" "Eu moro em Tóquio."

keppele troch Guybrush88, 18 Maaie 2014
➜ #1173871"Onde você mora?" "Moro em Tóquio."

keppele troch Guybrush88, 18 Maaie 2014
➜ #3375418"Non bizi zara?" "Tokion bizi naiz."

keppele troch eneko, 12 July 2014
➜ #3378531

keppele troch CK, 6 Oktober 2014
➜ #692861"Nua abitais Vus?" "Jau abitesch a Tokyo."

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3453306"Nerede yaşıyorsun?" "Tokyo'da yaşıyorum."

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3994671”Missä sinä asut?” ”Minä asun Tokiossa.”

keppele troch Silja, 27 Maart 2015
➜ #4767601- Hol laksz? - Tokióban.

keppele troch bandeirante, 15 Desimber 2015
➜ #5006361"איפה אתה גר?" "אני גר בטוקיו."

keppele troch AlanF_US, 27 Maart 2016
➜ #6768601«Де ти живеш?» — «Я живу в Токіо».

keppele troch deniko, 13 Maart 2018
➜ #6768602«Де ви живете?» — «Я живу в Токіо».

keppele troch deniko, 13 Maart 2018
➜ #3378532« Où est-ce que vous habitez ? » « J'habite à Tokyo. »

keppele troch Aiji, 5 Jannewaris 2020
➜ #1338206„Kde bývaš?“ „Bývam v Tokiu.“

keppele troch Dominika7, 14 Septimber 2020
➜ #10534530"Hanton cokûleckeso?" "Tokyo oklon cokûleles."

keppele troch eeyinn, 28 Novimber 2021
➜ #10534538"Estvn likeckēt tē?" "Tokyo tvlofvn likiyēt os."

keppele troch eeyinn, 28 Novimber 2021