menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #9132

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #18578Gold is heavier than iron.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #179719金は鉄より重い。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
L'or est plus lourd que le fer.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #412303Gold ist schwerer als Eisen.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 26. júna 2010
➜ #470483Oro pli pezas ol fero.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 9. júla 2011
➜ #811155Gold is sworer as Iesen.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 9. júla 2011
➜ #1362140Алтын тимердән авыррак.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 6. februára 2016
➜ #914286Золото тяжелее железа.

pripojené užívateľom Wezel, dňa 10. marca 2016
➜ #5812601Золото важче за залізо.

pripojené užívateľom deniko, dňa 30. januára 2017
➜ #3967842Az arany nehezebb, mint a vas.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 2. júna 2019
➜ #3967844Az arany nehezebb a vasnál.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 2. júna 2019
➜ #958899Gold's heavier than iron.

pripojené užívateľom CK, dňa 27. septembra 2021
➜ #9047819Gold is swoarder as iesder.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. októbra 2024