menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1020094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 ოქტომბერი, 2013 1 ოქტომბერი, 2013, 15:45:54 UTC flag Report link Permalink

Schlage ein Komma vor: Hallo, alle zusammen!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 ოქტომბერი, 2013 18 ოქტომბერი, 2013, 14:20:50 UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

maaster maaster 3 აგვისტო, 2019 3 აგვისტო, 2019, 08:58:57 UTC flag Report link Permalink

Hallo, alle zusammen! ??


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8088009 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Objectivesea Objectivesea 3 აგვისტო, 2019 3 აგვისტო, 2019, 09:22:07 UTC flag Report link Permalink

Except for the missing and required comma, this sentence is a duplicate of #1020094


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8088009 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3 აგვისტო, 2019 3 აგვისტო, 2019, 09:26:29 UTC flag Report link Permalink

Man sollte ein Komma setzen:

→ Hallo, alle zusammen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8088009 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 3 აგვისტო, 2019 3 აგვისტო, 2019, 14:30:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8088009

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #466762Bonjour tout le monde !.

Hallo alle zusammen!

added by MUIRIEL, 3 აგვისტო, 2011
➜ #466762Bonjour tout le monde !

linked by MUIRIEL, 3 აგვისტო, 2011
➜ #1021510Hallo all tohoop!

linked by slomox, 4 აგვისტო, 2011
Hallo alle zusammen!

added by Elie, 31 მარტი, 2012
➜ #466655大家好！

linked by Elie, 31 მარტი, 2012
➜ #1490562Hallo allemaal!

linked by arcticmonkey, 31 მარტი, 2012
➜ #854117Hello everyone!

linked by Balamax, 3 აგვისტო, 2013
Hallo, alle zusammen!

edited by Pfirsichbaeumchen, 18 ოქტომბერი, 2013
➜ #2969506Saluton vi ĉiuj!

linked by PaulP, 26 მაისი, 2014
➜ #2317656Salut tuturor!

linked by PaulP, 24 ივლისი, 2014
➜ #3395088Hallo, iedereen!

linked by marcelostockle, 24 ივლისი, 2014
➜ #2801869Goedemorgen allemaal!

linked by PaulP, 15 აგვისტო, 2015
➜ #5255227Saluton ĉiuj!

linked by PaulP, 6 ივლისი, 2016
➜ #495823Всім доброго ранку!

linked by deniko, 25 სექტემბერი, 2017
➜ #495823Всім доброго ранку!

unlinked by deniko, 25 სექტემბერი, 2017
➜ #433728Bonjour à tous.

linked by Horus, 3 აგვისტო, 2019
➜ #563964Saluton al ĉiuj!

linked by Horus, 3 აგვისტო, 2019
➜ #1490576Sziasztok!

linked by maaster, 3 აგვისტო, 2019
➜ #1490584Hei alle sammen!

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 აგვისტო, 2019
➜ #338827大家好。

linked by Yorwba, 28 ივნისი, 2020
➜ #12374056Hi all.

linked by Waldelfe, 5 ივლისი, 2024