menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1248764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 morbrorper morbrorper 21 ліпеня 2020 г. 21 ліпеня 2020 г. у 21:15:58 UTC flag Report link Permalink

Jag undrar om det inte ska vara "idel öra".

@herrsilen

herrsilen herrsilen 22 ліпеня 2020 г. 22 ліпеня 2020 г. у 07:25:57 UTC flag Report link Permalink

SO tar bara upp ”idel öron”, men om man tittar i tidningstext (enklast att undersöka) står ändå 4,5 procent av alla belägg i plural. Variationen verkar inte vara någon ny utveckling. Och så passar det in väl i språksystemet.

morbrorper morbrorper 22 ліпеня 2020 г. 22 ліпеня 2020 г. у 09:18:13 UTC flag Report link Permalink

OK. "Idel öra" verkar också vara vanligast enligt Google, men det är ju en mycket osäker källa.

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #365981Ich bin ganz Ohr..

Jag är idel öron.

added by PeterR, 19 лістапада 2011 г.
➜ #365981Ich bin ganz Ohr.

linked by PeterR, 19 лістапада 2011 г.
➜ #2704857Jag är idel öra.

linked by freddy1, 28 жніўня 2013 г.
➜ #388215Olen pelkkänä korvana.

linked by morbrorper, 21 ліпеня 2020 г.
➜ #2704857Jag är idel öra.

unlinked by morbrorper, 21 ліпеня 2020 г.
➜ #2704857Jag är idel öra.

linked by morbrorper, 22 ліпеня 2020 г.
➜ #898279Csupa fül vagyok.

linked by Cabo, 15 лістапада 2020 г.