menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1449076

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 GrizaLeono GrizaLeono 26 Yunyu 2014 26 Yunyu 2014 8:12:50 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Ĉu "mithilfe" aŭ "mit Hilfe"?

brauchinet brauchinet 26 Yunyu 2014 26 Yunyu 2014 8:24:14 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

beides ist richtig, "mithilfe" wird vom Duden empfohlen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26 Yunyu 2014, yeẓreg 26 Yunyu 2014 26 Yunyu 2014 8:33:39 n tmeddit UTC, yeẓreg 26 Yunyu 2014 8:34:14 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Ich finde die Schreibung sehr unnatürlich, genauso wie „zurzeit“. „Mit Hilfe“ ist ja durchaus wörtlich gemeint.

brauchinet brauchinet 26 Yunyu 2014 26 Yunyu 2014 8:38:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Mi konsentas.

GrizaLeono GrizaLeono 26 Yunyu 2014 26 Yunyu 2014 9:20:37 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Mi starigis la demandon, ĉar mi neniam antaŭe vidis tiun esprimon.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

yerna-t arcticmonkey, 22 Fuṛar 2012
➜ # 2869190Aprendí alemán por medio de un curso de autoaprendizaje.

icudd-itt austriaa, 22 Nunembeṛ 2013
➜ # 10840832I learnt German with the help of a self-study course.

icudd-itt sundown, 19 Mayyu 2022