menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1672002

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa..

他很有钱，但不幸福。

ajoutée par sadhen, le 7 juillet 2012
➜ n° 1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

liée par sadhen, le 7 juillet 2012
➜ n° 1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

liée par Shishir, le 7 juillet 2012
➜ n° 1185544È ricco ma non felice.

liée par Guybrush88, le 3 septembre 2014
➜ n° 4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

liée par Noktuo, le 24 février 2016
➜ n° 7802504He has a lot of money, but he is not happy.

liée par sharris123, le 9 mars 2019
➜ n° 850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 295484He's rich, but he isn't happy.

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 1312938He's rich, but he's not happy.

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021
➜ n° 108198彼は金持ちだが幸せではない。

liée par Yorwba, le 2 novembre 2021