menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #17479

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

greeting 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'm very glad to see you. [M]

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #178627君に会えてうれしい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #330859Je suis très heureux de vous voir.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm very glad to see you.

CK erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #494850Дуже радий тебе бачити.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 2(a)
➜ #494851Дуже радий вас бачити.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 2(a)
➜ #526412Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

Pacio erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 22(a)
➜ #626146Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #626148Ich bin sehr froh, dich zu treffen.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #790558Me alegro mucho de verte.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #790559Me alegro mucho de veros.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #342857我很高興見到你。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #1282804Seni gördüğüme çok memnun oldum.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #964126Estou muito contente em vê-los.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #1604203Labai džiaugiuosi kad tave matau.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1607722Labai džiaugiuosi tave matyti.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1479052Я очень рад видеть тебя.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 5(a)
➜ #1431497Estoy muy contenta de veros.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #866988Я очень рад тебя видеть!

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 25(a)
➜ #745757Mi tre ĝojas vidi vin.

Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 5(a)
➜ #2898472Jeg er veldig glad for å se deg.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #3589375Sono molto felice di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589376Io sono molto felice di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589377Sono molto felice di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589378Io sono molto felice di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589379Sono molto felice di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589380Io sono molto felice di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589381Sono molto contento di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589382Io sono molto contento di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589383Sono molto contenta di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589384Io sono molto contenta di vederti.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589385Sono molto contenta di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589387Io sono molto contenta di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589389Sono molto contento di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589390Io sono molto contento di vedervi.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589391Sono molto contento di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589392Io sono molto contento di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589393Sono molto contenta di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589395Io sono molto contenta di vederla.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589490

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589492Io es multo contente de vider vos.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589506Io es multo felice de vider te.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589510Io es multo felice de vider vos.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 28(a)
➜ #3589490

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3444321Io es multo contente de vider te.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3444146I am very happy to see you.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #4352622

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #4352622

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #586268Jeg er meget glad for at se dig.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #4430812Mul on väga hea meel sind näha.

keegi erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #4430815mi mutce gleki lo nu mi viska do

keegi erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #4566260Tabi pintutunan kumaa dika.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 29(a)
➜ #4632904Maragsakanak unay a makakita kenka.

saluyot erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 22(a)
➜ #71079I am very glad to see you.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #794812Я очень рад тебя видеть.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 27(a)
➜ #1217949Je suis très content de te voir.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #7591743Todella mukavaa nähdä sua.

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #866990Я очень рад Вас видеть!

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #3694486Я очень рада тебя видеть.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #8004559Я вельмі рады цябе бачыць.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8152946Seni görmekten çok mutluyum.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 16(a)
➜ #8738804Я очень рада вас видеть.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #9481007Feṛḥeɣ aṭas imi i ken-ẓriɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #9481008Feṛḥeɣ aṭas imi i kent-ẓriɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #9481010Feṛḥeɣ aṭas imi i k-ẓriɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #9481011Feṛḥeɣ aṭas imi i kem-ẓriɣ.

Igider erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #9815722Ik ben heel blij je te zien.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #10063827Ego multo gaude de vider te.

nonong erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #728918¡Estoy muy feliz de verte!

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko azaroakren 22(a)